Sura Yunus — Aya 108

Maana ya Maneno:

• Al-Haqq (الحق): Ukweli ulio dhahiri, ambao hauna shaka yoyote; hapa ina maana ya Qur'an na Ujumbe wa Mtume Muhammad (SAW).
• Ihtada (اهتدى): Kuongoka na kufuata njia ya haki na wema.
• Dhalla (ضل): Kupotea na kuacha njia ya haki, kufuata upotofu.
• Wakil (وكيل): Mlinzi, mwenye kushughulikia mambo yenu na kuwahisabia matendo yenu.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (SAW), kuwaambia watu wote: "Enyi watu! Hakika amewafikia Ukweli ulio wazi kutoka kwa Mola wenu Mlezi, ambao ni Qur'an Tukufu na Ujumbe wa Mtume. Basi yeyote atakayeongoka na kuufuata Ukweli huu, basi faida ya kuongoka kwake inamrudia mwenyewe tu; kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, hana haja na utii wa waja wake. Na yeyote atakayepotea na kuukataa Ukweli huu, basi madhara ya upotofu wake yanamrudia mwenyewe tu; kwa kuwa Mwenyezi Mungu haumdhuriwi na uasi wa waja wake. Na mimi si mlinzi wala mwenye kuwahifadhi matendo yenu, wala si mwenye kuwalazimisha muamini. Jukumu langu ni kufikisha Ujumbe tu, na Mwenyezi Mungu ndiye atakayewahisabia."

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Wito wa jumla kwa wanadamu wote: Aya hii inathibitisha kuwa Ujumbe wa Mtume Muhammad (SAW) si kwa kabila au taifa maalum, bali ni kwa watu wote, jambo linaloonyesha upana wa rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake wote.
2. Uwazi wa Hujja: Mwenyezi Mungu ametuma Ukweli ulio wazi kwa njia ya Qur'an na Mtume wake, hivyo hakuna udhuru wowote kwa mtu yeyote kukaa nyuma ya kuamini, kwani hujja imekamilika.
3. Wajibu wa kujichukulia hatua: Kuongoka au kupotea ni jambo la kibinafsi; kila mtu atavuna matunda ya matendo yake. Hii inafundisha uwajibikaji wa kibinafsi na kutokuwa na lawama kwa wengine.
4. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu hamdhulumu mtu yeyote; kila mtu atalipwa kwa kile alichokichuma. Hii inajenga imani ya kina juu ya haki ya Mwenyezi Mungu.
5. Jukumu la Mtume ni kufikisha tu: Hii inamfundisha muumini kwamba jukumu lake ni kufikisha ujumbe kwa wengine kwa njia nzuri, na si kulazimisha wengine wapate kuongoka; kuongoka ni kwa hiari ya mtu na kwa taufiki ya Mwenyezi Mungu.
6. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Aya inamfundisha muumini kutegemea Mwenyezi Mungu katika kuwaongoza wengine, na si kujisumbua kwa wasiomuamini, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayemiliki mioyo ya waja wake.