Surah Yunus — Ẹsẹ 108

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• al-ḥaqq (الحَقّ): Òtítọ́, ìyẹn ni Al-Qur’ān àti ìránṣẹ́ rẹ̀ (Ànábì Muhammad).
• ihtadā (اهْتَدَى): Ó yàn ìmọ̀nà, ó gba ìmọ̀nà.
• ḍalla (ضَلَّ): Ó ṣìnà, ó kọ òtítọ́.
• wakīl (وَكِيل): Olùṣọ́, ẹni tí ó ń ṣọ́ iṣẹ́ ẹlòmíràn, tí ó sì ń ṣe ìdájọ́ rẹ̀.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ fún Ànábì rẹ̀ pé kí ó sọ fún gbogbo ènìyàn pé: òtítọ́ ti dé bá wọn láti ọ̀dọ̀ Olúwa wọn. Òtítọ́ yẹn ni Al-Qur’ān tí ó ń fi ìmọ̀nà hàn, àti Ànábì tí ó mú un wá. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá yàn ìmọ̀nà tí ó sì gba òtítọ́, èrè rẹ̀ ń padà sí ara rẹ̀; kì í ṣe pé ó ń ṣe ànfàní fún Alláh, nítorí Alláh kò nílò ìjọsìn ẹnikẹ́ni. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣìnà, tí ó kọ òtítọ́, ẹrù àti ìjìyà ìṣìnà rẹ̀ ń padà sí ara rẹ̀ nìkan; Alláh kò ní àìní rẹ̀, kò sì ní jẹ́ àṣìṣe ẹnikẹ́ni kò ní pa á lára. Ànábì kì í ṣe olùṣọ́ tàbí ẹni tí yóò ṣe ìdájọ́ iṣẹ́ wọn; ojúṣe rẹ̀ ni láti jẹ́ kí ó dé ìṣẹ́ tí a rán an, kìkì ìkéde ni ó jẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ni òtítọ́ tí ó ti ọ̀dọ̀ Alláh wá, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ nínú ìgbésí ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
2. Ìmọ̀nà ni ànfàní fún ẹni tí ó gbà á; kì í ṣe ẹrù tàbí àdánù, bí kò ṣe ìgbàlà àti ayọ̀.
3. Alláh kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣìnà, ṣùgbọ́n ó fún ni ní òmìnira láti yàn; ẹni tí ó bá yàn òtítọ́ yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó bá sì kọ̀ yóò ru ẹrù rẹ̀.
4. Ànábì jẹ́ aláàánú àti olùkọ́ni, kì í ṣe aláṣẹ lórí ọkàn ènìyàn; èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀nà, kì í ṣe ẹ̀sìn ìfipá.
5. Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe já àwọn ẹlòmíràn lẹ́bi, kí a sì mọ̀ pé ìdáhùn ara wa ni a ó dá lórí ìwà wa.
6. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan; ẹnikẹ́ni tí ó bá fetísílẹ̀ yóò rí ìmọ̀nà.