Surah Yunus — Talata 108

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَقُّ – Ang katotohanan; ang Qur'an at ang Mensahe ng Islam.
• اهْتَدَى – Sumunod sa patnubay at naniwala sa katotohanan.
• ضَلَّ – Naligaw; tumalikod sa katotohanan at nanatili sa kamalian.
• وَكِيلٌ – Tagapangalaga o tagapag-ingat na may pananagutan sa inyong mga gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa lahat ng tao: "O mga tao, tunay na dumating na sa inyo ang Katotohanan mula sa inyong Panginoon – ito ang Qur'an at ang Mensahe ng Propeta. Kaya sinuman ang tumahak sa tamang landas at sumunod sa patnubay na ito, ang pakinabang ng kanyang paggabay ay babalik lamang sa kanyang sarili, sapagkat ang kanyang mabubuting gawa ay magliligtas sa kanya sa Kabilang Buhay. At sinuman ang naligaw at tumanggi sa katotohanan, ang kapinsalaan ng kanyang pagkaligaw ay sasapit lamang sa kanyang sarili, sapagkat ang kanyang kasamaan ay magdadala sa kanya sa kapahamakan. Hindi ko kayo pinananagutan o binabantayan ang inyong mga gawa – ako ay isang tagapagbalita lamang na naghahatid ng Mensahe ng Allah sa inyo, at ang Allah ang hahatol sa inyo sa Araw ng Paghuhukom."

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur'an ay ang pinakahuling katotohanang ipinadala ng Allah sa sangkatauhan, at walang dahilan ang sinuman upang hindi ito tanggapin.
2. Ang pananampalataya at mabubuting gawa ay para sa ikabubuti ng tao mismo – hindi nangangailangan ang Allah ng ating pagsamba, bagkus tayo ang nangangailangan ng Kanyang awa.
3. Ang kaligtasan o kapahamakan ng bawat isa ay nakasalalay sa kanyang sariling pagpili; walang sinuman ang maaaring magdala ng kasalanan ng iba.
4. Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang tagapagbalita lamang – ang kanyang tungkulin ay iparating ang Mensahe nang malinaw, at ang pagtanggap o pagtanggi ay nasa kamay ng bawat isa.
5. Ang katarungan ng Allah ay ganap – hindi Niya pinipilit ang sinuman na maniwala, ngunit binibigyan Niya ng kalayaan ang tao na pumili, at ang bawat pagpili ay may kaukulang bunga.