Yunus · 108/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝١٠٨
Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumul haqqu mir Rabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa ana `alaikum biwakeel
📖 Da Hausa
Ka ce: "Yã ku mutãne! Lalle ne gaskiya, ta zo muku daga Ubangijinku. To, wanda ya shiryu, yã shiryu ne dõmin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. Kuma ban zama wakĩli a kanku ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Al-Haqqu": Gaskiya, wato Alkur’ani mai girma da kuma abin da ya kunsa na shiriya da addini na gaskiya.
  • "Ihtada": Ya bi hanyar shiriya ta gaskiya, ya kuma yi imani da Allah.
  • "Dalla": Ya kauce daga gaskiya, ya kuma nace a kan kafirci.
  • "Wakil": Mai kiyayewa ko mai lura da ayyukanku, wanda aka dora masa alhakin ku.

Fassarar Ayar:

Ka ce, ya kai Manzon Allah, waɗannan mutane: “Ya ku mutane! Lalle ne gaskiya ta zo muku daga Ubangijinku, wato Alkur’ani mai girma da kuma manzon Allah wanda ya zo da shi, wanda ya ƙunshi shiriya da bayanin abin da ke ceton ku a duniya da lahirar. Duk wanda ya bi wannan shiriya kuma ya yi imani da ita, to lalle ne amfanin wannan shiriya zai koma wa kansa ne kawai, domin Allah ba ya bukatar ɗa’inku. Kuma duk wanda ya ɓace daga gaskiya ya kuma nace a kan kafirci, to kuwa illar wannan ɓata tana kan kansa ne kawai, domin Allah ba ya shan wahala daga rashin biyayyar bayinsa. Kuma ni ba wakilin ku ba ne, wato ba ni da alhakin kiyaye ayyukanku ko lissafin ku, domin ba a dora mini ba face isar da manzancin da aka aiko ni da shi.”

Fa’idodin Ayar:

  1. Nuna cewa Allah ya yi wa mutane cikakkiyar hujja ta hanyar aiko Manzon Allah da Alkur’ani mai shiriya, don haka babu wani uzuri a gare su a ranar kiyama.
  2. Ƙarfafa wa muminai cewa aikin alheri da suke yi amfaninsa zai koma gare su ne, wannan yana ƙara musu himma da sha’awar yin kyautatawa.
  3. Gargaɗi ga masu ɓata cewa illar ɓatarsu ba ta shafar Allah ko wani, sai kansu kawai, wanda ke tunatar da mutum ya yi la’akari da sakamakon ayyukansa.
  4. Nuna tausasawa da yarda da ra’ayin mutane a cikin addinin Musulunci, domin ba a tilasta wa kowa imani ba, sai dai a bayyana gaskiya a bar mutum ya zaɓa.
  5. Ƙarfafa wa Manzon Allah da kuma wa’azin da suka biyo baya cewa aikinsu kawai isar da manzanci ne, ba lissafin mutane ba, wanda ke sauƙaƙa wa masu wa’azi ayyukansu.


📜 Aya 106-109 — Surah Yunus

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ
"Kuma kada ka kirãyi, baicin Allah, abin da bã ya amfãnin ka kuma bã ya cũtar ka. To, idan ka aikata haka, sa'an nan lalle kai, a lõkacin, kanã daga mãsu zãlunci."
107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Kuma idan Allah Ya shãfe ka da wata cũta, to, bãbu mai yãyẽ ta fãce shi, kuma idan Yanã nufin ka da wani alhẽri, to, bãbumai mayar da falalarSa. Yanã sãmun wanda Yake so daga cikin bãyinSa da shi. Kuma Shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Ka ce: "Yã ku mutãne! Lalle ne gaskiya, ta zo muku daga Ubangijinku. To, wanda ya shiryu, yã shiryu ne dõmin kansa kawai, kuma wanda ya ɓace yana ɓacewa ne a kansa kawai. Kuma ban zama wakĩli a kanku ba."
109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Kuma ka bi abin da ake yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ka yi haƙuri har Allah Ya yi hukunci. Kuma Shĩ ne Mafi alhẽrin mãsu hukunci.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
108Aya

Fassara — Yunus 108

Surah Yunus Aya 108 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Yã ku mutãne! Lalle ne gaskiya, ta zo…

Surah Aya 108/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 106–109. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers