सूरा यूनुस आयत 108 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ लोगों तुम्हारे परवरदिगार…

यूनुस · 108/109

अनुवाद उच्चारण — यूनुस

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumul haqqu mir Rabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa ana `alaikum biwakeel

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ लोगों तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम्हारे पास हक़ (क़ुरान) आ चुका फिर जो शख़्स सीधी राह पर चलेगा तो वह सिर्फ अपने ही दम के लिए हिदायत एख्तेयार करेगा और जो गुमराही एख्तेयार करेगा वह तो भटक कर कुछ अपना ही खोएगा और मैं कुछ तुम्हारा ज़िम्मेदार तो हूँ नहीं

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 सुनें

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

الحَقّ (अल-हक़): सत्य, यहाँ अर्थ है क़ुरआन और इस्लाम की शिक्षाएँ।
اهْتَدَى (इह्तदा): सीधे मार्ग पर चलना, हिदायत पाना।
ضَلَّ (ज़ल्ल): गुमराह होना, सत्य से भटक जाना।
وَكِيل (वकील): संरक्षक, निरीक्षक, जो किसी के कर्मों का हिसाब रखे या उसे मजबूर करे।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप इन लोगों से कह दीजिए: "ऐ सभी लोगों! तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास सत्य आ चुका है — यह क़ुरआन और रिसालत (पैग़म्बरी) जो सत्य और हिदायत का स्पष्ट प्रमाण है। अब किसी के पास कोई बहाना या हुज्जत शेष नहीं बची।"

इसके बाद जो कोई इस सत्य को स्वीकार करके हिदायत का मार्ग अपनाएगा, उसकी इस हिदायत का पूरा लाभ उसी को मिलेगा। क्योंकि अल्लाह तआला अपने बंदों की इबादत से बेनियाज़ है, उसे किसी की आज्ञाकारिता से कोई लाभ नहीं पहुँचता। और जो कोई इस सत्य को ठुकराकर गुमराही का रास्ता चुनेगा, उसके गुमराह होने का वबाल (बुरा परिणाम) भी उसी की अपनी जान पर पड़ेगा। अल्लाह को उसके कुफ्र से कोई हानि नहीं पहुँचती।

और (ऐ नबी!) आप कह दीजिए: "मैं तुम पर कोई संरक्षक या निरीक्षक नहीं हूँ जो तुम्हारे कर्मों को गिनता रहूँ या तुम्हें जबरन ईमान पर ला सकूँ। मेरा काम केवल अल्लाह का संदेश पहुँचाना है। हिसाब लेना और बदला देना अल्लाह के हाथ में है।"

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

सत्य का स्पष्टीकरण: यह आयत बताती है कि अल्लाह ने अपनी ओर से सत्य को स्पष्ट कर दिया है, अब किसी के लिए यह कहने का अवसर नहीं कि हमें पता ही नहीं था। यह अल्लाह की ओर से पूर्ण न्याय है।
हिदायत का लाभ स्वयं को: जब हम सत्य को अपनाते हैं, तो इसका सबसे बड़ा लाभ हमारी अपनी आत्मा को मिलता है — आत्मिक शांति, सही रास्ता और अल्लाह की रज़ा। यह हमें अच्छे कर्मों के लिए प्रेरित करता है।
गुमराही का नुक़सान स्वयं को: गुमराही और बुराई का नुक़सान भी उसी व्यक्ति को होता है जो उसे चुनता है। यह हमें बुराई से बचने की प्रेरणा देता है और यह समझाता है कि अल्लाह किसी पर ज़ुल्म नहीं करता।
नबी की ज़िम्मेदारी का स्पष्टीकरण: यह आयत हमें सिखाती है कि पैग़म्बरों का काम केवल संदेश पहुँचाना है, जबरदस्ती ईमान लाना नहीं। यह इस्लाम की सहिष्णुता और मानव स्वतंत्रता के प्रति सम्मान को दर्शाता है।
अल्लाह पर भरोसा: यह आयत हमें सिखाती है कि हमें अपना काम करना चाहिए — सत्य का प्रचार करना, अच्छाई की ओर बुलाना — और परिणाम अल्लाह पर छोड़ देना चाहिए। यह हमें निराशा से बचाता है और धैर्य सिखाता है।
जिम्मेदारी का एहसास: हर व्यक्ति अपने कर्मों का जिम्मेदार स्वयं है। यह हमें सचेत करता है कि हम अपने जीवन के हर फैसले में सोच-समझकर कदम उठाएँ, क्योंकि परिणाम हमारे अपने होंगे।

📜 आयत 106-109 — यूनुस

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

और ख़ुदा को छोड़ ऐसी चीज़ को पुकारना जो न तुझे नफा ही पहुँचा सकती हैं न नुक़सान ही पहुँचा सकती है तो अगर तुमने (कहीं ऐसा) किया तो उस वक्त तुम भी ज़ालिमों में (शुमार) होगें

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

और (याद रखो कि) अगर ख़ुदा की तरफ से तुम्हें कोई बुराई छू भी गई तो फिर उसके सिवा कोई उसका दफा करने वाला नहीं होगा और अगर तुम्हारे साथ भलाई का इरादा करे तो फिर उसके फज़ल व करम का लपेटने वाला भी कोई नहीं वह अपने बन्दों में से जिसको चाहे फायदा पहुँचाएँ और वह बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

और (ऐ रसूल) तुम्हारे पास जो 'वही' भेजी जाती है तुम बस उसी की पैरवी करो और सब्र करो यहाँ तक कि ख़ुदा तुम्हारे और काफिरों के दरमियान फैसला फरमाए और वह तो तमाम फैसला करने वालों से बेहतर है

← आयत 107 📖 यूनुस आयत 109 →

यूनुसकुरान सूची

109आयत

मक्कीRevelation

108आयत

अनुवाद — यूनुस 108

सूरा यूनुस आयत 108 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : (ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ लोगों तुम्हारे परवरदिगार…

सूरा आयत 108/109 — यूनुस يونس (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: यूनुस सुनें, यूनुस अनुवाद, यूनुस mp3, यूनुस pdf. आयत 106–109. हिंदी अर्थ: اردو.

📚 पवित्र कुरान 🎧 सुनें mp3 ⬇ mp3