سوره یونس آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار…

یونس · 108/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumul haqqu mir Rabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa ana `alaikum biwakeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان حق آيو آھي، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو پاڻ لاءِ ھدايت ٿو لھي، ۽ جيڪو ڀُلو تنھن تي گمراھيءَ ھجڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْحَقُّ: سچ، حق ۽ هدايت جو رستو؛ هتي مراد رسول الله ﷺ ۽ قرآن مجيد آهي.
اهْتَدَىٰ: هدايت اختيار ڪئي، سڌو رستو ورتو.
ضَلَّ: گمراهه ٿيو، حق کان ڀٽڪي ويو.
وَكِيل: ذميدار، نگهبان، جيڪو ٻئي جي عملن جو ذميوار هجي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ماڻهن کي چئو ته اي انسانو! بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻهار کان حق آيو آهي، يعني رسول ۽ قرآن، جنهن ۾ اوھان جي هدايت ۽ ڀلائي جو بيان آهي. هاڻي اوھان وٽ ڪو به عذر باقي نه رهيو آهي. پوءِ جيڪو به هدايت جي رستي تي هلي ٿو ۽ ايمان آڻي ٿو، تنهن جو فائدو ۽ نفعو پاڻ ڏانهن ئي موٽي ٿو؛ ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي ٻانهن جي اطاعت کان بي پرواهه آهي، هن کي ڪنهن جي نيڪي جي ضرورت ناهي. ۽ جيڪو گمراهه ٿئي ٿو ۽ ڪفر اختيار ڪري ٿو، ته ان جو نقصان ۽ وبال به سندس پنهنجي ئي نفس تي آهي؛ الله کي سندس نافرماني ڪا به نقصان نه پهچائي ٿي. ۽ اي نبي! آءٌ اوھان تي نگهبان ۽ ذميدار ناهيان، جو اوھان جا عمل محفوظ ڪريان ۽ انهن جو حساب ڪريان؛ منهنجي ذميوارِي رڳو اوھان تائين الله جو پيغام پهچائڻ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد ۽ رسول الله ﷺ جي صورت ۾ حق ۽ هدايت مڪمل طور تي اسان وٽ پهچي چڪي آهي، پوءِ ان کي قبول ڪرڻ يا نه ڪرڻ اسان جي پنهنجي اختيار جي ڳالهه آهي.
هدايت جو رستو اختيار ڪرڻ جو فائدو خود انسان ڏانهن ئي موٽي ٿو، ۽ گمراهي جو نقصان به پاڻ انسان تي ئي پوي ٿو؛ الله تعاليٰ ڪنهن جي نيڪي يا بدي جو محتاج ناهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد کي غور سان پڙهون، ان جي هدايت کي قبول ڪيون ۽ پنهنجي زندگي ان مطابق گذاريون، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
اهو به سبق ملي ٿو ته دعوت ۽ تبليغ ۾ اسان جو ڪم رڳو پيغام پهچائڻ آهي، ماڻهن کي زبردستي هدايت تي آڻڻ اسان جي ذميواري ناهي؛ هدايت الله جي هٿ ۾ آهي.
هي آيت انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿي ته هو پنهنجي عملن جو خود ذميوار آهي، ۽ کيس گهرجي ته حق کي قبول ڪري ۽ پنهنجي آخرت کي سنوارڻ جي ڪوشش ڪري.

📜 آيت 106-109 — سوره یونس

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

۽ الله کانسواءِ انھي جي عبادت نه ڪر جيڪو توکي نڪي سُک پُھچائي ۽ نڪي توکي ڏُک پھچائي، پوءِ جيڪڏھن (ائين) ڪندين ته اُنھي مھل تون ظالمن مان ٿيندين.

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران ڪو اُن جي لاھڻ وارو ڪونھي، ۽ جيڪڏھن تولاءِ چڱائي گھري ته سندس فضل ڪو ھٽائڻ وارو نه آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي وڻيس تنھن کي فضل پُھچائيندو آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

۽ جيڪي توڏانھن وحي ڪيو وڃي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر ۽ (ايستائين) صبر ڪر جيسين الله نبيرو ڪري، ۽ اُھو چڱو نبيرو ڪندڙ آھي.

→ آيت 107 📖 یونس آيت 109 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

108آيت

ترجمو — یونس 108

سوره یونس آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار…

سوره آيت 108/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 106–109. سنڌيءَ ۾: اردو.