ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 108

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• الحَقّ (อัลฮักก์) หมายถึง สิ่งที่เป็นจริงและถูกต้อง ซึ่งในที่นี้คือ อัลกุรอานและสิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ นำมา
• اهْتَدَى (อิฮตะดา) หมายถึง ผู้ที่เดินตามแนวทางที่ถูกต้อง คือ การศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์
• ضَلَّ (ฎ็อลลา) หมายถึง ผู้ที่หลงผิด คือ ปฏิเสธศรัทธาและฝ่าฝืนคำสั่งใช้
• وَكِيل (วะกีล) หมายถึง ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลและจัดการกิจการของผู้อื่น หรือผู้ที่คอยควบคุมและรับผิดชอบ

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวเถิด โอ้ท่านเราะสูล มุฮัมมัด ﷺ ว่า "โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงความจริงได้มายังพวกเจ้าแล้วจากพระเจ้าของพวกเจ้า" นั่นคือ อัลกุรอานที่ถูกประทานลงมา พร้อมกับเราะสูลที่ถูกส่งมา เพื่อชี้แจงแนวทางที่ถูกต้องและหลุดพ้นจากความหลงผิด ดังนั้น ไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ เหลือสำหรับผู้ใดอีกต่อไป

ผู้ใดที่เดินตามแนวทางที่ถูกต้อง โดยการศรัทธาและปฏิบัติตาม แท้จริงผลแห่งการชี้นำนั้นย่อมกลับคืนสู่ตัวเขาเอง เพราะเขาเป็นผู้ได้รับความรอดพ้นและความสุขในโลกนี้และโลกหน้า อัลลอฮ์ทรงมั่งคั่งเหนือการเชื่อฟังของบ่าวทั้งหลายของพระองค์

และผู้ใดที่หลงผิด โดยการปฏิเสธศรัทธาและฝ่าฝืน แท้จริงผลแห่งความหลงผิดนั้นก็ตกอยู่บนตัวเขาเองเท่านั้น ความเสียหายและผลกรรมย่อมกลับคืนสู่ตัวเขา อัลลอฮ์มิได้ทรงได้รับความเสียหายจากการดื้อดึงของเขาแม้แต่น้อย

และท่านเราะสูลมิได้เป็นผู้ได้รับมอบหมายให้ดูแลพวกเขา หรือเป็นผู้ควบคุมการงานของพวกเขา หรือเป็นผู้บังคับให้พวกเขาศรัทธา หน้าที่ของท่านคือการเผยแพร่และแจ้งข่าวสารเท่านั้น ส่วนการตอบแทนและการลงโทษนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ — พระองค์ทรงส่งความจริงและแนวทางที่ถูกต้องมายังมนุษย์ทุกคน โดยไม่เลือกเชื้อชาติหรือเผ่าพันธุ์ เพื่อให้ทุกคนมีโอกาสได้รับความรอดพ้นอย่างเท่าเทียมกัน
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การตอบแทนนั้นขึ้นอยู่กับการกระทำของแต่ละบุคคล ผู้ที่ทำดีก็จะได้รับผลดี และผู้ที่ทำชั่วก็จะได้รับผลชั่ว ไม่มีการโยกย้ายความผิดจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง
3. เสรีภาพในการเลือก — อิสลามให้เกียรติมนุษย์ด้วยการมอบสิทธิในการเลือกอย่างเต็มที่ ไม่มีการบังคับให้ศรัทธา แต่ได้ชี้แจงแนวทางที่ถูกต้องและผิดอย่างชัดเจนแล้ว
4. หน้าที่ของนักเผยแพร่ศาสนา — บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ที่ทำงานเผยแพร่ศาสนาว่า หน้าที่ของพวกเขาคือการสื่อสารและอธิบายให้ชัดเจนเท่านั้น ไม่ใช่การบังคับหรือกดดันให้ผู้อื่นมารับศาสนา เพราะการชี้นำหัวใจนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
5. ความรับผิดชอบต่อตนเอง — ทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตนเองในวันกิยามะฮ์ ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้ในวันนั้น ดังนั้นเราควรเร่งรีบทำความดีเพื่อตนเองก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
6. ความรักและห่วงใยของท่านนบี — การที่อัลลอฮ์ตรัสสั่งให้ท่านนบีประกาศแก่ประชาชนด้วยตนเอง แสดงให้เห็นถึงความห่วงใยของท่านนบีที่มีต่อประชาชาติของท่าน และความปรารถนาที่จะเห็นทุกคนได้รับความรอดพ้น