سورت يونس آیت 108 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب…

يونس · 108/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumul haqqu mir Rabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa ana `alaikum biwakeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه حق راغى، نو هغه چا چې هدایت اختيار كړ، نو بېشكه همدا خبره ده چې هغه د خپل ځان لپاره هدایت حاصلوي اوڅوك چې بې لارې شي، نو بېشكه همدا خبره ده چې هغه دخپل ځان په ضرر ګمراه كېږي او زه پر تاسو باندې نګران نه یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

الحق: دلته له قرآنه او د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) له پیغامه مراد دی.
اهتدى: د هدایت لار غوره کول، یعنی ایمان راوړل او پر حق عمل کول.
ضل: له حق لارې او د اسلام له دین نه اوښتل او په کفر او ګناه کې پاتې کېدل.
وکیل: ساتونکی، څارونکی او هغه څوک چې د چا د اعمالو حساب واخلي.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ته دې خلقو ته ووایه: اې خلکو! بېشکه تاسو ته ستاسو د رب له جانبه حق راغلی دی، هغه قرآن چې ستاسو د هدایت او د ژوند د سمې لارې ښوونه کوي. نو څوک چې د دې حق په منلو او پر عمل کولو سره هدایت ومومي، نو د هدایت ګټه به يې خپل ځان ته وي، ځکه چې الله تعالی د خپلو بنده ګانو له اطاعت نه بېخي بې پروا دی. او څوک چې له دې حق نه مخ واړوي او په ګمراهۍ کې پاتې شي، نو د ګمراهۍ تاوان او ضرر به هم همدغه کس ته ورګرځي، ځکه چې د هغه ګناه به پر خپل ځان باروي او الله ته به هېڅ زیان ونه رسوي. زه پر تاسو باندې ساتونکی او څارونکی نه یم چې ستاسو د اعمالو حساب واخلم او تاسو مجبور کړم چې ایمان راوړئ، زه یوازې رسول یم چې تاسو ته د الله پیغام دررسوم.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

الله تعالی په خپل رحمت سره انسانانو ته حق او هدایت رالېږلی دی، او دا د الله له لوري لوی احسان دی چې د تېروتنې او ګمراهۍ په دغه نړۍ کې يې د خلاصون لار ښودلې ده.
د ایمان او هدایت ګټه په حقیقت کې انسان ته خپله ورګرځي، ځکه چې د ایمان په برکت سره د ده زړه آرامېږي او په آخرت کې د ده لپاره جنت برابرېږي.
ګمراهي او کفر هم د انسان پر خپل ځان تور لګوي، نو مسلمان باید د خپل عمل په نتیجه کې ځان ملامت نه کړي، بلکې د حق د منلو لپاره هڅه وکړي.
د رسول الله (صلى الله عليه وسلم) دنده یوازې د پیغام رسول وه، نه د خلکو مجبورول، دا د اسلام د نرمۍ او د انسان د ازاد انتخاب درناوی ښیي، چې هر څوک په خپله خوښه ایمان راوړي.

📜 آیت 106-109 — سورت يونس

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

او له الله نه غير هغه شى مه رابله چې تا ته نه فايده دررسولى شي او نه تا ته ضرر دررسولى شي، نو كه چېرې ته (دا) وكړې، نو بېشكه ته به په دغه وخت كې له ظالمانو څخه يې

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

او كه چېرې الله تا ته څه تكلیف درورسوي، نو له هغه نه غير هیڅوك هغه (تكلیف) لره لرې كوونكى نشته او كه چېرې هغه له تا سره د خیر اراده وكړي، نو د هغه فضل لره هېڅ منع كوونكى نشته، په خپلو بنده ګانو كې چا ته چې وغواړي وررسوي يې او هماغه ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

او ته متابعت كوه د هغه څه چې تا ته وحي كولى شي او صبر كوه تر هغه پورې چې الله فیصله وكړي او هغه تر ټولو غوره فیصله كوونكى دى

→ آیت 107 📖 يونس آیت 109 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

108آیت

ژباړه — يونس 108

سورت يونس آیت 108 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب…

سورت آیت 108/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 106–109. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3