Сура Йунус — Аят 108

Разъяснение значений отдельных слов:

• الْحَقُّ (аль-хакк) — истина; здесь имеется в виду Коран и посланник, принёсший его.
• اهْتَدَى (ихтада) — встал на правильный путь, принял руководство.
• ضَلَّ (далла) — заблудился, отклонился от истины.
• وَكِيل (вакиль) — поручитель, хранитель, тот, кто отвечает за дела других.

Толкование аята:

Скажи, о Посланник, всем людям: «К вам пришла истина от вашего Господа — это Его Посланник и Коран, в котором содержится ясное руководство и свет. После этого у вас не остаётся никакого оправдания перед Аллахом».

Тот, кто выбрал путь истины и последовал за ней — пусть знает, что это принесёт пользу только ему самому. Ведь Аллах не нуждается в поклонении Своих рабов, и Ему не приносит пользы чья-либо покорность. А тот, кто отклонился от истины и выбрал заблуждение, — вред от этого падёт лишь на него самого. Аллах не терпит никакого ущерба от грехов Своих созданий.

И скажи им, о Посланник: «Я не являюсь вашим хранителем и не отвечаю за ваши дела. Я не тот, кто заставит вас уверовать или будет вести счёт вашим поступкам. Я лишь посланник, который доносит до вас то, что повелел мне передать мой Господь».

Наставление:

Этот аят — приглашение к размышлению для каждого человека. Истина уже пришла — она рядом, она доступна, она ясна. Коран — это милость от Господа, и он открыт для всех, кто ищет правду. Выбор остаётся за человеком: принять руководство или отвернуться. Но помни: путь к свету — это путь к собственному спасению и счастью, а уклонение от него — потеря лишь для тебя самого. Аллах не нуждается ни в ком из нас, но мы нуждаемся в Нём каждое мгновение. Открой своё сердце для истины — и ты найдёшь покой и ясность, которых не даст ничто иное.