Yunus surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey insanlar! Rəbbinizdən sizə haqq gəlmişdir. Kim doğru yolla…

Yunus · 108/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa aiyuhan naasu qad jaaa`akumul haqqu mir Rabbikum famanih tadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa ana `alaikum biwakeel

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

De: “Ey insanlar! Rəbbinizdən sizə haqq gəlmişdir. Kim doğru yolla getsə, xeyri onun özünə dəyər, kim azğınlığa düşsə, ziyanı da onun öz əleyhinə olar. Mən sizi qoruyan deyiləm”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əl-Həqq (الحق): Burada Allahın Rəsulu və Quran nəzərdə tutulur.
Vəkil (وكيل): Qoruyucu, əməlləri qeydə alıb hesabını çəkən mənasındadır.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu insanlara de ki: "Ey insanlar! Artıq Rəbbinizdən sizə haqq gəldi. Bu haqq, Allahın Rəsulu və Onun nazil etdiyi Qurandır. Artıq sizin üçün heç bir bəhanə qalmamışdır. Kim bu haqqı qəbul edib doğru yola yönələrsə, bunun faydası yalnız özünə qayıdacaqdır. Çünki Allah bəndələrinin itaətinə möhtac deyildir. Kim də haqqdan üz çevirib küfr və azğınlıq yolunu tutarsa, bunun zərəri də yalnız özünə olacaqdır. Allah Ona asi olan bəndələrinin itaətsizliyindən heç bir zərər görməz.

Mən sizin üzərinizdə vəkil deyiləm, yəni sizi qoruyub əməllərinizi qeydə alan və sizi imana məcbur edən deyiləm. Mənim vəzifəm yalnız Allahın göndərdiyi vəhyi sizə çatdırmaqdır. İman gətirmək və ya gətirməmək sizin öz ixtiyarınızdadır.

Ey insanlar! Bu, Allahın sizə olan sonsuz mərhəmətidir ki, haqqı sizə göndərmişdir. Bu, o deməkdir ki, Allah sizin doğru yola gəlməyinizi istəyir. Elə isə bu fürsəti dəyərləndirin! Quranın nuru ilə qəlblərinizi işıqlandırın, onun göstərişlərinə əməl edin. Unutmayın ki, hidayət yolu sizin xeyrinizədir, azğınlıq isə ancaq zərərinizə. Allah sizə ən yaxın olandır, Onun rəhməti genişdir. Bu dəvəti qəbul edənlər həm dünyada, həm də axirətdə nicat tapacaqlar.

📜 Ayə 106-109 — Yunus surəsi

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

Allahı qoyub, sənə nə bir fayda, nə də bir zərər verə bilməyən şeylərə yalvarma. Əgər belə etsən, sözsüz ki, zalımlardan olarsan.

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Əgər Allah sənə bir zərər toxundursa, bunu Ondan başqa heç kəs aradan qaldıra bilməz. Əgər sənə bir xeyir diləsə, heç kəs Onun lütfünün qarşısını ala bilməz. O, bunu Öz qullarından istədiyinə nəsib edər. O, Bağışlayandır, Rəhmlidir.

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Sənə nazil edilən vəhylərə tabe ol və Allah Öz hökmünü verənə qədər səbir et. O, hökmranların ən yaxşısıdır.

← Ayə 107 📖 Yunus Ayə 109 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

108Ayə

Tərcümə — Yunus 108

Yunus surəsi Ayə 108 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Ey insanlar! Rəbbinizdən sizə haqq gəlmişdir. Kim doğru yolla…

Surə Ayə 108/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 106–109. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3