Sura Yunus — Werset 108

Znaczenie słów:

• Al-Haqq (الحق) – prawda, rzeczywistość; tutaj oznacza Koran i posłannictwo proroka Mahometa (pokój z nim).
• Ihtada (اهتدى) – podążać właściwą drogą, przyjąć przewodnictwo Boże.
• Dalla (ضلّ) – zbłądzić, zejść z drogi prawdy.
• Wakil (وكيل) – opiekun, stróż, ten, który nadzoruje i rozlicza z czynów.

Interpretacja:

Powiedz, o Proroku, wszystkim ludziom: „O ludzie! Przyszła do was prawda od waszego Pana – Koran i posłannictwo, które wyjaśnia wam drogę właściwą. Kto z was przyjmie to przewodnictwo i będzie postępował zgodnie z nim, ten czyni to wyłącznie dla własnego dobra – to on zyska nagrodę i zbawienie, a Bóg jest Bogaty i nie potrzebuje waszego posłuszeństwa. Kto natomiast zbłądzi i odrzuci prawdę, ten szkodzi tylko sobie samemu – to on poniesie konsekwencje swojego wyboru, a Bóg nie dozna żadnej straty przez wasze nieposłuszeństwo. Ja nie jestem nad wami opiekunem ani stróżem, który miałby was zmuszać do wiary i rozliczać was z czynów. Moim zadaniem jest jedynie przekazać wam to, z czym zostałem posłany – reszta należy do Boga, który osądzi was w Dniu Ostatecznym.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boża – nikt nie ponosi odpowiedzialności za czyny innych; każdy człowiek jest kowalem własnego losu, a Bóg nie obciąża nikogo ponad to, na co zasłużył.
2. Wolność wyboru – islam nie narzuca wiary siłą; Prorok (pokój z nim) był jedynie posłańcem, a ludzie mają wolną wolę, by przyjąć lub odrzucić prawdę.
3. Osobista odpowiedzialność – dobro i zło, które czynimy, wracają do nas samych. To zachęta do refleksji nad własnym postępowaniem i motywacja do czynienia dobra.
4. Miłosierdzie Boga – Bóg nie potrzebuje naszej wiary, ale to my potrzebujemy Jego przewodnictwa. Przyjęcie prawdy jest dla naszego dobra, a nie dla korzyści Boga.
5. Łagodność w głoszeniu – misja proroka polegała na przekazywaniu przesłania z mądrością i cierpliwością, bez przymusu i presji – to wzór dla każdego, kto pragnie dzielić się prawdą z innymi.