سورت يونس — آیت 109

د کلمو معناګانې:

• وَاتَّبِعْ: پیروي وکړه، تعقیب کړه.
• مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: هغه څه چې تا ته وحی کیږي (قرآن او سنت).
• وَاصْبِرْ: صبر وکړه، زغم ولره.
• يَحْكُمَ اللَّهُ: الله (تعالی) فیصله وکړي.
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: تر ټولو غوره فیصله کوونکی.

د آیت تفسیر:

اې محمده! ته د هغه څه پیروي وکړه چې ستا رب تا ته د وحی له لارې درلېږي، یعنې قرآن کریم او سنت، او پر هغه عمل وکړه. بیا صبر وکړه — صبر د الله (تعالی) په اطاعت باندې، د ګناهونو له ترسره کولو څخه، او د هغو خلکو په زیاتوالي باندې چې تا ته په رسالت رسولو کې درځوروي. دا صبر ته دوام ورکړه تر هغه چې الله (تعالی) ستا او د دوی ترمنځ فیصله وکړي — که په دنیا کې ستا د بریا او د دوی د ذلت په ذریعه وي، او که په آخرت کې د دوی د عذاب په ذریعه وي که دوی پر کفر مړه شي. الله (تعالی) تر ټولو غوره فیصله کوونکی دی، ځکه چې د هغه فیصله په بشپړ عدل او حق مشتمله ده، او هغه هیڅکله په خپلو بندګانو ظلم نه کوي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د رسول الله (صلی الله علیه وسلم) پیروي او د وحی پر عمل کول د مسلمان د ژوند بنسټ دی، او دا آیت مونږ ته دا لارښوونه کوي چې د قرآن او سنت پر بنسټ خپل ژوند جوړ کړو.
2. صبر د ایمان یوه لویه وسیله ده — صبر پر طاعت، صبر له ګناه څخه، او صبر پر مصیبتونو — او دا آیت مونږ ته زده کوي چې په سختو وختونو کې باید زغم ولرو، ځکه چې بریا له صبر سره ملګرې ده.
3. الله (تعالی) تر ټولو غوره فیصله کوونکی دی، نو مونږ باید د هر چارې فیصله هغه ته پرېږدو، او د هغه پر حکم راضي واوسو، ځکه چې د هغه حکم تل په عدل او حکمت وي.
4. دا آیت مونږ ته تسلیت ورکوي چې که په دنیا کې ظالمان بریالي ښکاري، نو د الله (تعالی) فیصله به حتماً راشي، او هغه به د حق ملاتړ او د باطل له منځه وړل وکړي.
5. د دین په تبلیغ کې باید صبر او استقامت ولرو، او د خلکو له زیاتوالي څخه باید ونه وېرو، ځکه چې الله (تعالی) د خپلو بندګانو ساتونکی او مددګار دی.