سورت يونس آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله تا ته څه تكلیف درورسوي، نو…

يونس · 107/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Wa iny yamsaskal laahu bidurrin falaa kaashifa lahoo illaa Huwa wa iny yuridka bikhairin falaa raaadda lifadlih; yuseebu bihee man yashaaa`u min `ibaadih; wa huwal Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې الله تا ته څه تكلیف درورسوي، نو له هغه نه غير هیڅوك هغه (تكلیف) لره لرې كوونكى نشته او كه چېرې هغه له تا سره د خیر اراده وكړي، نو د هغه فضل لره هېڅ منع كوونكى نشته، په خپلو بنده ګانو كې چا ته چې وغواړي وررسوي يې او هماغه ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

بِضُرٍّ: تکلیف، مصیبت یا هغه څه چې انسان ته زیان رسولی شي.
کَاشِفَ: لرې کوونکی، ختموونکی.
رَادَّ: مخنیوی کوونکی، بندیز اچوونکی.
فَضْلِهِ: د هغه (الله) فضل، رحمت او نیکي.

د آیت تفسیر:

که الله تا ته (ای پیغمبره) کوم تکلیف یا مصیبت در ورسوي، نو له هغه پرته هیڅوک نشي کولای چې هغه لرې کړي. او که الله تا ته د خیر او نیکۍ اراده وکړي، نو هیڅوک د هغه د فضل مخنیوی نه شي کولای. الله خپل فضل او تکلیف په خپلو بنده ګانو کې پر هغه چا باندې نازلوي چې هغه یې وغواړي، او هغه ډېر بخښونکی او ډېر مهربان دی. هغه د خپلو بنده ګانو ګناهونه بخښي کله چې هغوی توبه وباسي، او د هغو کسانو سره رحم کوي چې پر هغه ایمان راوړي او د هغه اطاعت کوي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې په دنیا کې هر څه د الله په اراده او مشیت پورې تړلي دي، او له الله پرته هیڅ ځواک نشته. نو انسان باید په مصیبتونو کې یوازې له الله څخه مرسته وغواړي، ځکه چې یوازې هغه کولای شي تکلیف لرې کړي.
دا آیت د توحید په پیاوړتیا کې مرسته کوي، ځکه چې په ډاګه کوي چې خیر او شر دواړه د الله په لاس کې دي، او له هغه پرته هیڅ څوک د خیر رسولو یا د شر لرې کولو واک نه لري.
دا آیت مومنانو ته د امید او خوشبینۍ احساس ورکوي، ځکه چې الله د خپلو بنده ګانو سره ډېر مهربان او بخښونکی دی. که څه هم ګناهونه ډېر وي، خو د الله رحمت له هغو څخه لوی دی، او هغه د توبې کونکو بنده ګانو بخښنه کوي.
دا آیت انسان ته دا هم ښیي چې په مصیبتونو کې باید صبر او زغم ولري، ځکه چې الله پوهیږي چې څوک د کوم مصیبت مستحق دی، او دا ټول د هغه په حکمت سره دي.

📜 آیت 105-109 — سورت يونس

105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

او دا چې ته خپل مخ دین ته سم ودروه، په دې حال كې چې له باطله حق ته مايله يې او ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه

106وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِينَ

او له الله نه غير هغه شى مه رابله چې تا ته نه فايده دررسولى شي او نه تا ته ضرر دررسولى شي، نو كه چېرې ته (دا) وكړې، نو بېشكه ته به په دغه وخت كې له ظالمانو څخه يې

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

ته ووایه: اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه حق راغى، نو هغه چا چې هدایت اختيار كړ، نو بېشكه همدا خبره ده چې هغه د خپل ځان لپاره هدایت حاصلوي اوڅوك چې بې لارې شي، نو بېشكه همدا خبره ده چې هغه دخپل ځان په ضرر ګمراه كېږي او زه پر تاسو باندې نګران نه یم

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

او ته متابعت كوه د هغه څه چې تا ته وحي كولى شي او صبر كوه تر هغه پورې چې الله فیصله وكړي او هغه تر ټولو غوره فیصله كوونكى دى

→ آیت 106 📖 يونس آیت 108 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

107آیت

ژباړه — يونس 107

سورت يونس آیت 107 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله تا ته څه تكلیف درورسوي، نو…

سورت آیت 107/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 105–109. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3