Suuratu Yunus — Aaya 109

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamde:

• "وَحْي" (wahyu): ko Alla jippini e dow Annabi Muhammadu (jkk).
• "اصْبِرْ" (sabri): muñal e dow tampere e newaare.
• "يَحْكُمَ" (yahkuma): Alla ñaawata.
• "خَيْرُ الْحَاكِمِينَ" (khayrul haakimiin): ko ɓuri moƴƴude e ñaawooɓe ɓen.

1. Firo aaya nden:

Joomi amen ina wi'a Annabi Muhammadu (jkk): "Rewu ko Alla jippini e maa kon, gollir ɗum, sabu ko ɗum woni laawol goonga." O wi'i kadi: "Muñño e dow torra e lorra ɗi yimɓe maa ɓen mbaɗata e maa, e dow saɗteende yottinnde nelal ngal, taa accu, jokkitu gollal maa ngal haa Alla ñaawa hakkunde maa e maɓɓe." Alla ñaawata ko ɓuri moƴƴude: wallude ma e dow ɓen haɓantooɓe e maa ka aduna, maa lepte ɓen ka laakara so ɓe maayi e keeferaaku maɓɓe. Alla ko Kanko ɓuri moƴƴude e ñaawooɓe ɓen, sabu Kanko alaa ko O ñaawata si wanaa goonga, e nunɗal timngal.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden ina hollu wonnde rewugol wahyu Alla e gollirde ɗum ko laawol daɗndungal e kala bone.
• Sabri e dow tampere ko ɗum feere mawnde wonnde e juulɓe, sabu Alla ina fodani ɓen muññiiɓe ballal e nafoore.
• Alla ko Kanko woni ñaawoowo ɓurɗo moƴƴude, goonga e nunɗal ina e juuɗe Makko, ɗum noon ina newna ɓernde gomɗinɗo o.
• Aaya nden ina hollu yurmeende Alla e dow Annabi makko e gomɗinɓe ɓen: taa yeeɓu, taa suno, Alla ina e maa haa battane ɗen.
• Ina waɗɗina yimɓe ɓen e lislaamu e Alqur'aana: ko ɗum woni laawol kisal e foolde e dow ayɓe ɓen, sabu Alla ina wallita ɓen jokkitiiɓe wahyu makko.