优努斯章 · 109/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩
Qattabi` maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen
📖 中文意思
你应当遵从你所受的启示,并应当坚忍,直到真主判决,他是最公正的判决者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يُوحَىٰ:被启示的,即安拉降示给先知穆罕默德(愿主福安之)的《古兰经》和圣训。
  • اصْبِرْ:忍耐、坚忍,包括坚持服从安拉、远离罪恶,以及忍受传播真理过程中所遇到的伤害。
  • يَحْكُمَ اللَّهُ:安拉裁决、判决,指安拉在今生和后世对人们的行为作出最终的判定。
  • خَيْرُ الْحَاكِمِينَ:最公正的裁决者,安拉的判决完美无缺,充满绝对的公正与智慧。

经文解释:

这节尊贵的经文是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的直接训令,也是对所有信士的永恒指导。安拉命令先知坚定不移地遵循他所受到的启示,无论面对何种情况,都要以《古兰经》为准则,践行其中的命令,远离其中的禁止。同时,安拉要求先知忍耐——忍耐履行主命的艰辛,忍耐放弃私欲的挣扎,忍耐传播真理时来自反对者的伤害与挑衅。这种忍耐不是短暂的,而是持续不断的,直到安拉作出裁决的那一天。

安拉的裁决必定到来:在今世,祂以胜利和援助支持祂的使者;在后世,祂以公正的审判对待每一个人——信道行善者进入乐园,否认作恶者受到惩罚。安拉是最完美的裁决者,因为祂的判决不掺杂任何私欲、不偏袒任何人、不受任何影响,完全基于绝对的真理和智慧。人类法官可能犯错或受情绪左右,而安拉的判决永远正确、永远公正。

这节经文给每一位穆斯林带来巨大的慰藉和希望:当你为信仰付出努力、遭遇考验时,不要灰心,因为安拉与你同在,祂的援助即将到来。忍耐不是软弱,而是信仰的力量;坚持真理的人,最终必得安拉的眷顾和胜利。让我们以先知为榜样,坚定地跟随安拉的引导,以忍耐和信心面对生活中的一切挑战,把最终的结果托付给最公正的裁决者——安拉。



📜 节 107-109 — 章 优努斯章

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
如果真主降一点灾害于你,那末,除他之外,绝无能解除灾害的。如果他欲降福利于你,那末,任何人也不能阻拦他的恩惠。他把那恩惠降于他所意欲的仆人。他是至赦的,是至慈的。
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
你说:众人呀!从你们的主发出的真理,确已降临你们。谁遵循正道,谁自受其益;谁误入歧途,谁自受其害,我不是监护你们的。
109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
你应当遵从你所受的启示,并应当坚忍,直到真主判决,他是最公正的判决者。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
109

翻译 — 优努斯章 109

章 优努斯章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当遵从你所受的启示,并应当坚忍,直到真主判决,他是最公正的判决者。

章 节 109/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 107–109. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们