Sura Yunus — Aya 109

Maana za Maneno:

• وَاتَّبِعْ: Fuata na amrishwa kufuata.
• مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: Qur’ani na wahyi unaoteremshwa kwako.
• وَاصْبِرْ: Vumilia na subiri kwa uvumilivu.
• يَحْكُمَ اللَّهُ: Aamue Mwenyezi Mungu kati yako na wao.
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: Bora zaidi wa waamuzi, kwani hakimu yoyote haamui kwa haki kamili isipokuwa Yeye.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), fuata kwa uaminifu na utende kwa yale yote yanayoteremshwa kwako kutoka kwa Mola wako Mlezi, yaani Qur’ani Tukufu na Sunnah, na usiyageuke. Vumilia kwa subira kubwa juu ya maudhi ya waliokukataa na waliokuadhibu, na endelea kubeba jukumu la kufikisha ujumbe wa Mola wako kwa watu, hata kama utapata taabu na mateso. Endelea kwenye njia hii mpaka Mwenyezi Mungu Aamue kati yako na wao kwa hukumu Yake, kwani Yeye Ndiye Mwenye kuhukumu kwa haki kamili. Hukumu Yake inajumuisha kukupa ushindi dhidi yao duniani, na kuwaadhibu Akhera kama watakufa wakiwa kwenye ukafiri wao. Na hakuna mwenye haki ya kuhukumu isipokuwa Yeye, kwani Yeye haamui ila kwa haki na uadilifu kamili.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Wajibu wa kufuata wahyi wa Mwenyezi Mungu — Aya inathibitisha kwamba kila Muumini anatakiwa kufuata maamrisho ya Mwenyezi Mungu na kuepuka yaliyokatazwa, na kwamba hiyo ndiyo njia pekee ya kuokoka duniani na Akhera.
2. Subira ni muhimu katika dini — Mwenyezi Mungu Anamwamrisha Mtume Wake (S.A.W) kuvumilia, na hii inaonyesha kwamba subira ni misingi mikuu ya kufanikiwa katika kueneza ujumbe wa Uislamu na kukabiliana na changamoto za maisha.
3. Hukumu zote ziko kwa Mwenyezi Mungu — Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu Ndiye Mwenye kuhukumu kati ya waja Wake, na kwamba hukumu Yake ni bora kuliko zote kwa sababu inajumuisha haki kamili, tofauti na hukumu za wanadamu ambazo huwa na upungufu.
4. Ushindi wa mwisho ni wa waumini — Aya inatoa bashara kwamba Mwenyezi Mungu Atawasaidia waja Wake wanaoamini na kuvumilia, na kwamba mwisho wa mambo ni kwa wachamungu.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu na kumkabidhi mambo Yake — Muislamu anatakiwa kufanya kila awezalo kwa bidii, kisha akabidhi mambo yake kwa Mwenyezi Mungu, kwani Yeye Ndiye Mwenye kusimamia mambo ya waja Wake kwa haki na rehema.