یونس سۈرىسى — ئايەت 109

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• وَاتَّبِعْ: ئەگەش، بويسۇن، ئەمەل قىل.
• مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: ساڭا ۋەھىي قىلىنغان نەرسە (قۇرئان ۋە شەرىئەت).
• وَاصْبِرْ: سەۋر قىل، چىداملىق بول.
• حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ: ئاللاھ ھۆكۈم قىلغانغا قەدەر.
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: ھۆكۈم قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ساڭا پەرۋەردىگارىڭ ۋەھىي قىلغان قۇرئان ۋە شەرىئەتكە ئەگەش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئىجرا قىل، چەكلىمىلىرىدىن يىراق بول. سەن ئېلىپ بارغان دەۋەت يولىدا قارشىلىق كۆرسەتكەن كىشىلەرنىڭ ئەزىيەتلىرىگە، مەسخىرىلىرىگە ۋە زىيانكەشلىكلىرىگە سەۋر قىل. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى يەتكۈزۈشتە چىداملىق بول، بۇ يولدا داۋاملىق مۇستەھكەم تۇر. ئاللاھ سېنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم قىلغانغا، يەنى دۇنيادا سەن ئۈچۈن غەلىبە ۋە ئۇلار ئۈچۈن مەغلۇبىيەت بىلەن، ئاخىرەتتە ئۇلار كۇفرىدا ئۆلسە ئازاب بىلەن ھۆكۈم قىلغانغا قەدەر سەۋر قىل. ئاللاھ ھۆكۈم قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، چۈنكى ئۇنىڭ ھۆكۈمى پۈتۈنلەي ئادالەتلىك ۋە ھەقتۇر، ھەرگىز زۇلۇم قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش، ۋەھىيگە ئەمەل قىلىش ۋە سەۋر قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ ئاساسلىق سۈپەتلىرىدىندۇر. ئاللاھنىڭ ھۆكۈمى ئەڭ ئادالەتلىك بولۇپ، ئۇنىڭ ھۆكۈمىگە رازى بولۇش ۋە تەۋەككۈل قىلىش مۇئمىننىڭ ئىمانىنىڭ كاماللىقىنى كۆرسىتىدۇ.