Sure Yûnus — Ayet 109

Kelime Anlamları:

• Vettebi': Takip et, uygula, tâbi ol.
• Yûhâ ileyke: Sana vahyedilen, Allah tarafından bildirilen.
• Vasbir: Sabret, dayan, diren.
• Yahkümellah: Allah hükmedinceye kadar, Allah'ın kararı ortaya çıkıncaya dek.
• Hayru'l-hâkimîn: Hükmedenlerin en hayırlısı, en adaletlisi.

Tefsir:

Ey Resûl! Sana vahyedilen Kur'an'a ve ilâhî emirlere sımsıkı sarıl, onları hayatına tatbik et ve tebliğ etmekten asla vazgeçme. Bu yolda karşılaştığın eziyetlere, yalanlamalara ve engellere karşı sabret. Sabrın, yalnızca başa gelen musibetlere dayanmak değil; aynı zamanda Allah'a itaatte sebat göstermek, günahlardan uzak durmak ve davet görevini kararlılıkla sürdürmektir. Bu sabrı, Allah'ın hükmü gelinceye kadar devam ettir. O hüküm, senin lehine zafer, onların aleyhine ise dünyada rezillik ve âhirette azap olarak tecelli edecektir. Unutma ki Allah, hükmedenlerin en hayırlısıdır. O'nun hükmü asla zulüm içermez; tam bir adalet, hikmet ve merhametle doludur. O, her işi yerli yerince koyar ve kullarına asla haksızlık etmez. Bu sebeple sen, O'nun hükmüne gönülden teslim ol ve sabrını O'na havale et. Bu âyet, müminlere de müjdedir: Allah'ın vaadi haktır ve sabredenler, dünyada da âhirette de en güzel karşılığı göreceklerdir. Öyleyse ey mümin! Sen de Allah'ın kitabına sarıl, emirlerini yerine getir, yasaklarından kaçın ve karşılaştığın her zorlukta sabret. Çünkü sonuç, sabredenlerindir ve Allah, güzel iş yapanların ecrini asla zayi etmez. Bu dinin yüceliği, sabır ve sebatla ortaya çıkar; sen de bu yolda kararlı ol ki, Allah'ın yardımı ve zaferi seninle olsun.