யூனுஸ் · 109/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩
Qattabi` maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen
📖 தமிழில்
(நபியே!) உங்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதையே பின்பற்றி நடந்து கொள்வீராக் அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கும் வரையில் பொறுமையாகவும், உறுதியாகவும் இருப்பீராக! அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகவும் மேலானவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَاتَّبِعْ: பின்பற்றுவீராக, பின்பற்றிச் செயல்படுவீராக.
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: உமக்கு அறிவிக்கப்படும் (வஹ்யு) செய்திகள்.
  • وَاصْبِرْ: பொறுமையாக இருப்பீராக.
  • يَحْكُمَ اللَّهُ: அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கும் வரை.
  • خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: தீர்ப்பளிப்போரில் மிகச் சிறந்தவன்.

விளக்கம்:

நபியே! உமக்கு இறைவனிடமிருந்து வஹ்யு மூலம் அறிவிக்கப்படும் வேதத்தைப் பின்பற்றி அதன்படி செயல்படுவீராக. அதில் எந்தக் குறைவும் செய்யாமல், மாற்றமும் செய்யாமல் முழுமையாக அதைப் பின்பற்றுவீராக. மேலும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலும், அவனது தடைகளிலிருந்து விலகுவதிலும், உமது செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துரைக்கும் போது உமக்கு ஏற்படும் துன்பங்கள், இடையூறுகள், நிராகரிப்போரின் வேதனைகள் ஆகிய அனைத்தையும் பொறுத்துக் கொள்வீராக. இந்தப் பொறுமையில் உறுதியாக இருப்பீராக.

அல்லாஹ் தன் தீர்ப்பை வழங்கும் வரை இந்த நிலையில் நிலைத்திருப்பீராக. அவன் தன் நபிக்கு உதவி செய்து வெற்றியளிப்பதன் மூலமோ, அல்லது நிராகரிப்போருக்கு எதிராகப் போரிட உத்தரவிடுவதன் மூலமோ தன் தீர்ப்பை வழங்குவான். ஏனெனில், அவனே தீர்ப்பளிப்போரில் மிகச் சிறந்தவன். அவனது தீர்ப்பு முழுமையான நீதியை உள்ளடக்கியது. அவன் எந்தத் தீர்ப்பளித்தாலும் அது முற்றிலும் சரியானதாகவும் நீதியானதாகவுமே இருக்கும். அவனை விட நீதியாகத் தீர்ப்பளிக்கக் கூடியவர் யாரும் இல்லை.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், இறைவனின் வேதத்தை முழுமையாகப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஒரு முஸ்லிம் தன் வாழ்வின் ஒவ்வொரு துறையிலும் குர்ஆனையும், நபிவழியையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. பொறுமை என்பது இறைவழியில் உறுதியாக இருப்பதற்கான அடிப்படைத் திறவுகோல் ஆகும். சிரமங்களும் சோதனைகளும் வரும்போது பொறுமையே வெற்றிக்கான பாதையைத் திறக்கிறது.
  3. இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, அவனது தீர்ப்பில் முழுமையான திருப்தி கொள்ள வேண்டும். அவன் எதைச் செய்தாலும் அதில் நமக்கு நன்மையே இருக்கிறது.
  4. அல்லாஹ் மிகச் சிறந்த நீதிபதி என்பதால், அவனிடம் மட்டுமே நாம் நீதியை எதிர்பார்க்க வேண்டும். மனிதர்களின் தீர்ப்புகள் தவறாக இருக்கலாம்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு ஒருபோதும் தவறாது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: நாம் இறைவழியில் பொறுமையாக இருந்தால், இறுதியில் வெற்றி நிச்சயம் நமதே. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான்.


📜 வசனம் 107-109 — சூரா யூனுஸ்

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
அல்லாஹ் ஒரு தீமையை உம்மைத் தீண்டும்படி செய்தால் அதை அவனைத் தவிர (வேறு எவரும்) நீக்க முடியாது; அவன் உமக்கு ஒரு நன்மை செய்ய நாடிவிட்டால் அவனது அருளைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை தன் அடியார்களில் அவன் நாடியவருக்கே அதனை அளிக்கின்றான் - அவன் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் உள்ளான்.
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக் "மனிதர்களே! நிச்சயமாக உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு சத்திய(வேத)ம் வந்துவிட்டது; எனவே யார் (அதைப் பின்பற்றி) நேரான வழியில் செல்கிறாரோ அவர் தம் நன்மைக்காகவே அந்நேர்வழியில் செல்கின்றார்; எவர் (அதை ஏற்க மறுத்து) வழி தவறினாரோ, நிச்சயமாக அவர்க தமக்குக் கேடான வழியிலே செல்கிறார்; நான் (உங்களைக் கட்டாயப்படுத்தி) உங்கள் காரியங்களை நிர்வகிக்க அதிகாரம் பெற்றவனல்லன்."
109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
(நபியே!) உங்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதையே பின்பற்றி நடந்து கொள்வீராக் அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கும் வரையில் பொறுமையாகவும், உறுதியாகவும் இருப்பீராக! அவனே தீர்ப்பளிப்பவர்களில் மிகவும் மேலானவன்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
109வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 109

சூரா யூனுஸ் வசனம் 109 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) உங்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதையே பின்பற்றி நடந்து கொள்வீராக் அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கும்…

சூரா வசனம் 109/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 107–109. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers