Yunus surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сенга ваҳий қилинган нарсага эргаш ва Аллоҳ ҳукм қилгунча…

Yunus · 109/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Qattabi` maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва сенга ваҳий қилинган нарсага эргаш ва Аллоҳ ҳукм қилгунча сабр қил. У ҳукм қилгувчиларнинг яхшисидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Vat-tabi': ergash, amal qil
Yuhā ilayka: senga vahiy qilinayotgan narsa
Vasbir: sabr qil, bardosh ber
Yahkumalloh: Alloh hukm qilguncha
Xoyrul-hākimīn: hukm qiluvchilarning eng yaxshisi

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Robbingiz tomonidan sizga vahiy qilinayotgan narsaga to'liq ergashing va u bilan amal qiling. Allohning buyruqlarini bajarishda, gunohlardan saqlanishda va dinni targ'ib qilish yo'lida sizga yetadigan ozor-u mashaqqatlarga sabr qiling. Qavmingiz orasidan sizga qarshi chiqqanlarning ozorlariga chidang va o'zingizga yuklangan risolatni yetkazishda davom eting. Alloh siz bilan ular o'rtasida hukm chiqarguncha — ya'ni sizni ular ustidan g'olib qilguncha yoki ularga qarshi jihodga amr berguncha sabr qiling. Zero, Alloh taolo hukm qiluvchilarning eng yaxshisidir, chunki U hech qachon nohaq hukm qilmaydi, Uning hukmi to'liq adolatga asoslangan. Agar ular kufr holida o'lsalar, oxiratda ularni azob kutadi.

Foydalar:

Bu oyat musulmon kishiga hayotining har bir sohasida Allohning vahiyiga ergashishni o'rgatadi — bu insonning dunyo va oxirat saodatining kalitidir.
Sabr — barcha qiyinchiliklarni yengishning eng buyuk vositasidir. Alloh yo'lidagi har qanday mashaqqatga sabr qilgan kishi albatta zafar topadi.
Allohning hukmi eng adolatli hukmdir. Inson zolimlarning hukmidan qo'rqmasligi kerak, chunki oxir-oqibat haqiqiy hukm Allohnikidir.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi — qanchalik qiyin sharoitda bo'lmasin, Allohning yordami va g'alabasi albatta keladi.
Din yo'lidagi sabr va matonat — payg'ambarlarning fazilati bo'lib, bu fazilatni egallagan har bir mo'min Allohning sevgisiga sazovor bo'ladi.

📜 Oyat 107-109 — Yunus surasi

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Агар Аллоҳ сени зарар ила тутса, Ундан ўзга ўшанга кушойиш берувчи йўқдир. Агар У сенга яхшиликни ирода қилса, Унинг фазлини рад қилувчи ҳам йўқдир. Уни бандаларидан хоҳлаганига етказади. У мағфират қилгувчи ва раҳмли зотдир.

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Сен: «Эй одамлар, сизга Роббингиздан ҳақ келди. Бас, ким ҳидоятга юрса, ўзи учун ҳидоят топади. Ким залолатга кетса, ўз зарарига залолат топади. Мен сизларнинг устингиздан қўриқчи эмасман», деб айт.

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Ва сенга ваҳий қилинган нарсага эргаш ва Аллоҳ ҳукм қилгунча сабр қил. У ҳукм қилгувчиларнинг яхшисидир.

← Oyat 108 📖 Yunus

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

109Oyat

Tarjima — Yunus 109

Yunus surasi Oyat 109 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сенга ваҳий қилинган нарсага эргаш ва Аллоҳ ҳукм қилгунча…

Sura Oyat 109/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 107–109. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3