Surah Yunus — Câu Kinh 109

1. معاني الكلمات:

• وَاتَّبِعْ: hãy đi theo, hãy tuân theo và làm theo.
• مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: những gì được mặc khải cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad).
• وَاصْبِرْ: và hãy kiên nhẫn, bền bỉ chịu đựng.
• حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ: cho đến khi Allah phán quyết.
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: Đấng phán xét tốt nhất, công minh nhất.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy tuân theo và thực hành những gì Thượng Đế của Ngươi mặc khải cho Ngươi, hãy bám chặt lấy điều đó trong mọi lời nói và hành động. Đồng thời, hãy kiên nhẫn chịu đựng trên con đường vâng lời Allah, tránh xa những điều Ngài cấm, và chịu đựng những tổn thương, những lời chế giễu và sự chống đối từ những kẻ thù trong quá trình Ngươi truyền đạt sứ mệnh. Hãy tiếp tục kiên trì như vậy cho đến khi Allah ban hành phán quyết của Ngài về những kẻ chống đối Ngươi: đó có thể là chiến thắng dành cho Ngươi và sự trừng phạt dành cho họ trên cõi trần này, hoặc sự trừng phạt ở Đời Sau nếu họ chết trong tình trạng vô đức tin. Và Allah là Đấng phán xét công minh nhất, bởi mọi phán quyết của Ngài đều dựa trên lẽ phải và công lý tuyệt đối, không hề có sự bất công hay thiên vị.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy rằng con đường đúng đắn của người Muslim là tuân theo sự mặc khải của Allah, tức là Kinh Qur'an và Sunnah của Thiên Sứ, chứ không đi theo dục vọng hay ý kiến của con người.
• Kiên nhẫn (sabr) là phẩm chất cao quý mà mỗi tín hữu cần rèn luyện, đặc biệt khi gặp khó khăn, thử thách hay sự chống đối trên con đường truyền bá và thực hành đạo.
• Câu Kinh mang lại niềm an ủi lớn lao: mọi khó khăn rồi sẽ qua, và Allah sẽ ban hành phán quyết công minh vào thời điểm thích hợp nhất. Ngài không bao giờ quên và không bao giờ bất công với bất kỳ ai.
• Việc tin tưởng vào sự phán xét công minh của Allah giúp người tín hữu giữ vững tinh thần, không nản lòng trước áp lực, và luôn hướng đến điều thiện.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc noi gương Thiên Sứ Muhammad trong sự kiên định, trung thành với sứ mệnh, và phó thác mọi kết quả cho Allah – Đấng phán xét tốt nhất, công minh nhất.
• Đây là lời nhắc nhở rằng phần thưởng và công lý cuối cùng nằm trong tay Allah, điều đó khơi dậy trong lòng người tín hữu niềm hy vọng, sự bình an và tình yêu đối với đạo Islam cũng như Kinh Qur'an.