سوره یونس آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي توڏانھن وحي ڪيو وڃي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر…

یونس · 109/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Qattabi` maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي توڏانھن وحي ڪيو وڃي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر ۽ (ايستائين) صبر ڪر جيسين الله نبيرو ڪري، ۽ اُھو چڱو نبيرو ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَاتَّبِعْ: ۽ تابع ٿي، پيروي ڪر.
مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: ان تي جيڪو توڏانهن وحي ڪيو وڃي ٿو.
وَاصْبِرْ: ۽ صبر ڪر، برداشت ڪر.
حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ: تان جو الله فيصلو ڪري.
خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: سڀني فيصلو ڪندڙن کان بهتر.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون ان وحي جي پيروي ڪر جيڪو تنهنجي رب توڏانهن موڪلي ٿو، ۽ ان تي عمل ڪر. پنهنجي قوم جي انهن ماڻهن جي ايذاءَ تي به صبر ڪر جيڪي تنهنجي مخالفت ڪن ٿا، ۽ ان تڪليف تي به صبر ڪر جيڪا الله جو پيغام ماڻهن تائين پهچائڻ ۾ اچي ٿي. ان تي قائم رهه تان جو الله پنهنجو فيصلو ڪري. الله تعاليٰ دنيا ۾ تنهنجي مخالفن تي تنهنجي مدد ۽ نصرت سان فيصلو ڪندو، ۽ آخرت ۾ جيڪڏهن اهي ڪفر تي ئي مري ويا ته انهن کي عذاب ڏيندو. ۽ الله سڀني فيصلو ڪندڙن کان بهتر آهي، ڇاڪاڻ ته هو هميشه حق ۽ انصاف سان ئي فيصلو ڪري ٿو، سندس فيصلو مڪمل عدل ۽ حڪمت تي ٻڌل هوندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

وحي جي پيروي ئي ڪاميابي جو رستو آهي: جڏهن اسان الله جي وحي ۽ ان جي نبي جي سنت جي پيروي ڪنداسين ته دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿينداسين.
صبر ۽ استقامت جي تلقين: اسلام جي رستي ۾ تڪليفون ۽ مشڪلاتون اينديون آهن، پر انهن تي صبر ڪرڻ ۽ ثابت قدم رهڻ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
الله جو فيصلو هميشه بهترين هوندو آهي: اسان کي پنهنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن تي راضي رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو سڀني کان بهتر فيصلو ڪندڙ آهي ۽ سندس هر فيصلو اسان جي ڀلائي ۾ هوندو آهي.
دعوت جي ڪم ۾ حڪمت ۽ صبر: جيڪي ماڻهو اسلام جي دعوت ڏين ٿا، انهن کي مخالفت ۽ ايذاءَ جي باوجود صبر ۽ حڪمت سان پنهنجو ڪم جاري رکڻ گهرجي، ۽ نتيجو الله تي ڇڏڻ گهرجي.
الله تي ڀروسو ۽ توڪل: جڏهن انسان پنهنجي ڪوشش ۽ صبر جو مظاهرو ڪري ٿو، ته پوءِ الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهترين فيصلو ڪندڙ ۽ مدد ڪندڙ آهي.

📜 آيت 107-109 — سوره یونس

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پھچائي ته اُن ڌاران ڪو اُن جي لاھڻ وارو ڪونھي، ۽ جيڪڏھن تولاءِ چڱائي گھري ته سندس فضل ڪو ھٽائڻ وارو نه آھي، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي وڻيس تنھن کي فضل پُھچائيندو آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

چؤ ته اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان حق آيو آھي، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو پاڻ لاءِ ھدايت ٿو لھي، ۽ جيڪو ڀُلو تنھن تي گمراھيءَ ھجڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي، ۽ آءٌ اوھان جو ذمي وار نه آھيان.

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

→ آيت 108 📖 یونس

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — یونس 109

سوره یونس آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي توڏانھن وحي ڪيو وڃي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر…

سوره آيت 109/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 107–109. سنڌيءَ ۾: اردو.