Yuunus · 109/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩
Qattabi` maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen
📖 Af-Soomaali
Ee raac waxa laguu waxyooday Samirna inta Eebe ka kala Xukmin (Dadka) isagaa u Wanaagson Xaakime.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • وَاتَّبِعْ: Raac oo ku dhaq.
  • يُوحَىٰ إِلَيْكَ: Wixii lagu waxyooday Nabiga ﷺ oo ah Quraanka iyo Sunnadda.
  • وَاصْبِرْ: Samir yeelo oo adkayso.
  • يَحْكُمَ اللَّهُ: In Eebe kala xukumo adiga iyo kuwa ku beeniyay.

Tafsiirka:

Nabiyow, raac waxa Eebe kuu waxyooday oo dhan, kuna dhaq qaynuunkiisa, hana ka weecan xaqa. Sidoo kale, samir yeelo marka aad ku dhaqmiayso amarka Eebe, kuna adkayso dhibka kugu yimaada ee ka imanaya dadka ku beeniyay, isla markaana sii wadgaarka ah u gudbi risaallada laguu xilsaaray. Samirkaas ku sii soco ilaa Eebe ka kala xukumo adiga iyo kuwa ku beeniyay. Haddii Eebe xukunsado, wuxuu kuu gargaari doonaa adduunka, wuxuuna ciqaabi doonaa kuwa beeniyay aakhira haddii ay ku dhintaan gaalnimo. Eebe waa kan ugu fiican ee wax xukuma, maxaa yeelay xukunkiisu waa xaq dhammaantiis, kama yimaado dulmi, mana ku xadgudbo cidna.


Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Waajibku waa in la raaco waxyiga Eebe oo dhan, qaybna laga tagin, sababtoo ah guusha waxay ku xidhan tahay raacaadda waxyiga.
  2. Samirku waa furaha guusha, isagoo ku xidhan cibaadada Eebe, ka fogaanshaha xaaraamka, iyo u adkaynta dhibka jidka Eebe ku yimaada.
  3. Xukunka Eebe waa xukunka ugu cadaalad badan, wuxuuna u dhigmaa mid kasta oo xukumaya, sidaas darteed waa inaannu u dhiibnaa arrimaha Eebe isagoo kalsooni buuxda ku qabo.
  4. Aayaddan waxay ku dhammaysaa suuradda Yuunus, waxayna u tahay Nabi Muxammad ﷺ iyo ummaddiisa dhiirigelin inay ku adkaystaan xaqa, iyagoo ogaaday in cawaaqibta wanaagsan ay u sugnaatay kuwa samreeya.


📜 Aayad 107-109 — Suurah Yuunus

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Hadduu ku taabsiiyo Eebe dhib wax faydi oon isaga Ahayn ma jiro, Hadduu kula doono Khayra wax celin kara fadligiisa ma jiro, Wuxuuna gaadhsiiyaa cidduu doono oo Addoomadiisa ka mida, waana Dambi dhaafe Naxariista.
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Waxaad dhahdaa Dadow waxaa idiinka yimid xagga Eebe Xaqii, ciddii Hanuuntana wuxuu uun u Hanuunay Naftiisa, cidii dhuntana wuxuu uun u Dhumay Naftiisa (Dhibkeeda) Anna korkiinna Wakiil uma ihi.
109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
Ee raac waxa laguu waxyooday Samirna inta Eebe ka kala Xukmin (Dadka) isagaa u Wanaagson Xaakime.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
109Aayad

Tarjumaad — Yuunus 109

Suurah Yuunus Aayad 109 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee raac waxa laguu waxyooday Samirna inta Eebe ka kala…

Suurah Aayad 109/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 107–109. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers