Surah Yunus — Ẹsẹ 109

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• وَاتَّبِعْ (wāttabiʿ): Tẹ̀lé, kí o sì mú un ṣe iṣẹ́.
• مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ (mā yūḥā ilayka): Ohun tí a fi wáhìì ránṣẹ́ sí ọ.
• وَاصْبِرْ (waṣbir): Kí o sì ní sùúrù, kí o faradà.
• حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ (ḥattā yaḥkuma Allāhu): Títí tí Allāh yóò fi ṣe ìdájọ́.
• خَيْرُ الْحَاكِمِينَ (khayru al-ḥākimīn): Ẹni tí ó dára jù nínú àwọn olùdájọ́.

Àlàyé àyà náà:

Allāh ń pàṣẹ fún Ànábì (kí ìkẹ́yìn àti ìbùkún Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó máa tẹ̀lé ohun tí a fi wáhìì sọ̀kalẹ̀ sí i, kí ó sì máa fi í ṣe iṣẹ́, kí ó má ṣe yà kúrò níbi ohun tí Allāh fẹ́. Bákan náà, Allāh pàṣẹ fún un pé kí ó ní sùúrù lórí ìgbọràn sí Allāh, kí ó yẹra fún àṣẹ̀ṣe rẹ̀, àti lórí ìnira àti ìyọnu tí àwọn ènìyàn ń fà á nínú iṣẹ́ ìwàásù rẹ̀. Kí ó máa bá a lọ ní ṣíṣe iṣẹ́ yìí títí tí Allāh yóò fi ṣe ìdájọ́ rẹ̀ — yálà nípa fífún un ní ìṣẹ́gun lórí àwọn alátakò rẹ̀ ní ayé yìí, tàbí nípa jíjẹ́ kí wọ́n jìyà ní ọ̀run ní ọjọ́ ìkẹyìn bí wọ́n bá kú lórí àìgbàgbọ́ wọn. Allāh ni ẹni tí ó dára jù nínú àwọn olùdájọ́, nítorí pé òun kì í ṣe ìdájọ́ àyàfi pẹ̀lú òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó pé pérépéré.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìtẹ̀lé wáhìì ni ọ̀nà ìgbàlà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ohun tí Allāh sọ̀kalẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
2. Sùúrù ni kọ́kọ́rọ́ ìṣẹ́gun: Bí a bá ní sùúrù lórí ìnira àti ìpọ́njú, Allāh yóò fún wa ní ìṣẹ́gun ní àkókò tí Ó bá yàn.
3. Allāh ni olùdájọ́ tí ó dára jù: Kò sí ẹni tí ó lè ṣe ìdájọ́ tí ó dára ju Allāh lọ. Ìdájọ́ Rẹ̀ kún fún òtítọ́ àti ìdájọ́ tí ó tọ́.
4. Ìsìlámù kì í gbé ènìyàn lárugẹ̀: Ó ń kọ́ wa ní sùúrù, ìgbọràn, àti ìfaradà, èyí tí ó mú kí ẹ̀mí wa balẹ̀, tí ó sì ń fún wa ní ìrètí nínú ìgbésí ayé.
5. Al-Ƙur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó pé: Gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ ni ìtọ́sọ́nà fún ẹ̀dá, ó sì ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára jù láti gbé ìgbésí ayé wa.