سورہ یونس آیت 109 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے پیغمبر) تم کو جو حکم بھیجا جاتا ہے…

یونس · 109/109

ترجمہ تلفظ — یونس

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Qattabi` maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور (اے پیغمبر) تم کو جو حکم بھیجا جاتا ہے اس کی پیروی کئے جاؤ اور (تکلیفوں پر) صبر کرو یہاں تک کہ خدا فیصلہ کردے۔ اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

یُوحَىٰ إِلَيْكَ: جو کچھ آپ کی طرف وحی بھیجی جاتی ہے۔
وَاصْبِرْ: صبر کریں، ثابت قدم رہیں۔
يَحْكُمَ اللَّهُ: اللہ تعالیٰ فیصلہ فرمائے۔
خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: سب فیصلہ کرنے والوں سے بہتر فیصلہ کرنے والا۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اُس وحی کی پیروی کریں جو آپ کے رب کی طرف سے آپ پر نازل ہوتی ہے، اور اس پر عمل کریں۔ آپ اپنے مخالفین کی ایذا رسانیوں پر صبر کریں، اور اپنے رب کے پیغام کو پہنچانے میں ثابت قدم رہیں۔ یہ صبر اس وقت تک جاری رکھیں جب تک اللہ تعالیٰ اپنا فیصلہ نہ فرما دے — چاہے وہ فیصلہ دنیا میں آپ کی فتح اور کامیابی کی صورت میں ہو، یا آپ کے دشمنوں کے لیے عذاب کی شکل میں۔ اللہ تعالیٰ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے، کیونکہ وہ ہمیشہ حق اور عدل کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے، اور اس کا کوئی فیصلہ ظلم پر مبنی نہیں ہوتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بھی بہترین سبق ہے کہ ہم اللہ کی ہدایت پر چلیں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور مشکلات اور مخالفتوں پر صبر کریں۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے صبر کرنے والے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، اور آخر کار وہی فیصلہ فرماتا ہے جو بندے کے حق میں بہتر ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر معاملے میں اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے، اور اس کا فیصلہ ہمیشہ خیر اور بھلائی پر مبنی ہوتا ہے۔ صبر کریں، کیونکہ صبر کے بعد ہی کامیابی اور فتح نصیب ہوتی ہے، اور اللہ تعالیٰ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 107-109 — یونس

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

اور اگر خدا تم کو کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا اس کا کوئی دور کرنے والا نہیں اور اگر تم سے بھلائی کرنی چاہے تو اس کے فضل کو کوئی روکنے والا نہیں۔ وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے فائدہ پہنچاتا ہے اور وہ بخشنے والا مہربان ہے

108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

کہہ دو کہ لوگو تمہارے پروردگار کے ہاں سے تمہارے پاس حق آچکا ہے تو جو کوئی ہدایت حاصل کرتا ہے تو ہدایت سے اپنے ہی حق میں بھلائی کرتا ہے۔ اور جو گمراہی اختیار کرتا ہے تو گمراہی سے اپنا ہی نقصان کرتا ہے۔ اور میں تمہارا وکیل نہیں ہوں

109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

→ آیت 108 📖 یونس

یونسقرآن فہرست

109آیت

مکیRevelation

109آیت