యూనుస్ · 109/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ۝١٠٩
Qattabi` maa yoohaaa ilaika wasbir hattaa yahkumal laah; wa Huwa khairul haakimeen
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీపై అవతరింప జేయబడిన సందేశాన్ని (వహీని) అనుసరించు. మరియు అల్లాహ్ తీర్పు చేసే వరకు నీవు ఓర్పు వహించు. మరియు న్యాయాధిపతులలో ఆయనే అత్యుత్తముడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَاتَّبِعْ: అనుసరించండి, పాటించండి
  • مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ: మీకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా అందించబడేది
  • وَاصْبِرْ: ఓర్పు వహించండి, సహనం చూపండి
  • حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ: అల్లాహ్ తీర్పు ఇచ్చేవరకు
  • خَيْرُ الْحَاكِمِينَ: ఉత్తమ తీర్పుదారుడు

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రభువు మీకు వహీ (దివ్యజ్ఞానం) ద్వారా అందజేసే దానిని అనుసరించండి మరియు దాని ప్రకారం ఆచరించండి. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో, ఆయన నిషేధాలకు దూరంగా ఉండడంలో, మరియు మీ సందేశాన్ని అందజేసేటప్పుడు మీకు కలిగే హింసను, బాధలను సహనంతో భరించండి. మీ ప్రజలలో మీకు వ్యతిరేకంగా నిలిచినవారి బాధలను కూడా ఓర్పుతో ఎదుర్కోండి. అల్లాహ్ తన తీర్పు ఇచ్చేవరకు — అంటే ఈ ప్రపంచంలో మీకు విజయం ప్రసాదించడం ద్వారా, లేదా వారు అవిశ్వాసంపై మరణిస్తే పరలోకంలో వారికి శిక్ష విధించడం ద్వారా — ఈ మార్గంలో స్థిరంగా కొనసాగండి. ఎందుకంటే అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయన తీర్పు పూర్తి న్యాయంతో కూడుకున్నది. ఆయన ఉత్తమ తీర్పుదారుడు; ఆయన తప్పు తీర్పు ఇవ్వడు, ఎల్లప్పుడూ సత్యం ప్రకారమే తీర్పు ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. వహీకి విధేయత: అల్లాహ్ పంపిన దివ్యజ్ఞానాన్ని అనుసరించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. ఇది మన జీవితానికి మార్గదర్శకం.
  2. సహనం యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇస్లాం మార్గంలో ఎదురయ్యే కష్టాలను, అవమానాలను, వ్యతిరేకతను ఓర్పుతో ఎదుర్కోవాలి. సహనమే విజయానికి తాళం చెవి.
  3. అల్లాహ్ తీర్పుపై నమ్మకం: అల్లాహ్ తీర్పు ఎప్పుడు వస్తుందని ఆతురత పడకూడదు; ఆయన సరైన సమయంలో, పూర్తి న్యాయంతో తీర్పు ఇస్తాడని విశ్వసించాలి.
  4. న్యాయమైన తీర్పుదారుడు: అల్లాహ్ ఉత్తమ తీర్పుదారుడు. మానవుల తీర్పులలో లోపాలు ఉండవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ తీర్పు ఎల్లప్పుడూ న్యాయంగా, సత్యంగా ఉంటుంది.
  5. ఇస్లాం పట్ల ప్రేమ: ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది — కష్టాలున్నా, వ్యతిరేకత ఉన్నా, అల్లాహ్ మార్గంలో స్థిరంగా ఉండడమే నిజమైన విజయం. అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని నమ్మకం కలిగి ఉండాలి.


📜 వచనం 107-109 — సూరా యూనుస్

107وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ఒకవేళ అల్లాహ్ నీకు ఏదైనా ఆపద కలిగించదలిస్తే ఆయన తప్ప మరెవ్వరూ దానిని తొలగించలేరు. మరియు ఆయన నీకు మేలు చేయదలిస్తే, ఆయన అనుగ్రహాన్ని ఎవ్వడూ మళ్ళించలేడు. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారికి తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఆయనే క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
108قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: ఓ మానవులారా! వాస్తవంగా, మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ వద్దకు సత్యం వచ్చి ఉన్నది. ఇక ఎవడు సన్మార్గాన్ని అనుసరిస్తాడో! నిశ్చయంగా, అతడు తన మేలుకే సన్మార్గాన్ని అనుసరిస్తాడు. ఇక ఎవడు మార్గభ్రష్టుడవుతాడో నిశ్చయంగా, తనకే నష్టం కలిగించు కుంటాడు. నేను మీ బాధ్యత వహించేవాడను కాను
109وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీపై అవతరింప జేయబడిన సందేశాన్ని (వహీని) అనుసరించు. మరియు అల్లాహ్ తీర్పు చేసే వరకు నీవు ఓర్పు వహించు. మరియు న్యాయాధిపతులలో ఆయనే అత్యుత్తముడు
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
109వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 109

సూరా యూనుస్ వచనం 109 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీపై అవతరింప జేయబడిన సందేశాన్ని (వహీని) అనుసరించు. మరియు…

సూరా వచనం 109/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 107–109. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers