စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း ပြင် အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူများထံသို့ ၎င်း တို့အကောင်းကို အလျင်အမြန်တောင်းဆိုသကဲ့သို့ အဆိုးကို ပို့ဆောင်(သက်ရောက်)…

ယူနူစ် · 11/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aijilul laahu linnaasish sharras ti`jaalahum bilkhairi laqudiya ilaihim ajaluhum fanazarul lazeena laa yarjoona liqaaa`anna fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်း ပြင် အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူများထံသို့ ၎င်း တို့အကောင်းကို အလျင်အမြန်တောင်းဆိုသကဲ့သို့ အဆိုးကို ပို့ဆောင်(သက်ရောက်) စေတော်မူပါလျှင် ၎င်း တို့၏သက်တမ်းသည် မုချ အဆုံးသတ်ပြီး ဖြစ်ချေမည်။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ငါအရှင်မြတ် နှင့်တွေ့ရမည်ကို မမျှော်လင့်သောသူများအား ၎င်း တို့၏ မောက်မာဆိုးသွမ်းမှု၌ တဝေ့လည်လည် ဖြစ်ရှိနေကြရန် စွန့်ပစ်၍ ထားတော်မူသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

ယု’အဂ်္ဂျိလု (يُعَجِّلُ): အလျင်အမြန်ဖြစ်စေသည်၊ အမြန်ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
အရှ်ရ (الشَّرَّ): မကောင်းမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်၊ ဆိုးကျိုး။
လကူဒိယာ (لَقُضِيَ): ပြီးဆုံးစေခဲ့သည်၊ ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။
အဂျလ် (أَجَل): သတ်မှတ်ထားသောကာလ၊ အသက်တမ်း၊ သေဆုံးချိန်။
ဖနဇရု (فَنَذَرُ): ထို့နောက် ငါတို့ထားရှိသည်၊ လွှတ်ထားသည်။
လာ ယရ်ဂျူန (لَا يَرْجُونَ): မမျှော်လင့်ကြသည်၊ မကြောက်ရွံ့ကြသည်။
လိကဟ် (لِقَاء): တွေ့ဆုံခြင်း (ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်)။
သုဂျ်ယာန် (طُغْيَان): ပုန်ကန်မှု၊ ကျူးလွန်မှု၊ အာခံဖီဆန်မှု။
ယအ်မဟူန (يَعْمَهُونَ): တဝဲလည်လည်ဖြစ်နေကြသည်၊ လမ်းပျောက်နေကြသည်၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးနေကြသည်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့၏ ဒေါသထွက်ချိန်တွင် မိမိကိုယ်ကိုဖြစ်စေ၊ သားသမီးများကိုဖြစ်စေ၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုဖြစ်စေ ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ပါစေဟု ဆုတောင်းမိခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူတို့ ကောင်းကျိုးအတွက် ဆုတောင်းသကဲ့သို့ အလျင်အမြန်ပင် မကောင်းကျိုးအတွက် ဆုတောင်းချက်များကိုလည်း ချက်ချင်းလက်ခံတော်မူခဲ့ပါက သူတို့အားလုံး သေဆုံးကုန်ကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ခွင့်လွှတ်ပေးတော်မူပြီး အချိန်ပေးထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို မယုံကြည်သော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံရမည်ကို မမျှော်လင့်သော၊ ကောင်းကျိုးကိုလည်း မမျှော်လင့်ဘဲ မကောင်းကျိုးကိုလည်း မကြောက်ရွံ့သော သူများအား သူတို့၏ပုန်ကန်မှုနှင့် ကျူးလွန်မှုထဲတွင် တဝဲလည်လည်ဖြစ်နေစေရန် ထားရှိတော်မူသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို ရှာမတွေ့နိုင်ဘဲ စိတ်ရှုပ်ထွေးလျက် လမ်းပျောက်နေကြရသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်သည်းခံတော်မူသော၊ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ လူသားတို့၏ မှားယွင်းသောဆုတောင်းချက်များကို ချက်ချင်းမဖြည့်ဆည်းပေးဘဲ အခွင့်အလမ်းပေးထားတော်မူ

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ ယူနူစ်

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူများသည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြ၏။ ၎င်း ပြင် ထိုသူများသည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ပြုလုပ်ဆောက်တည်ကြ၏။ ၎င်း တို့အား၎င်း တို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်သည် ၎င်း တို့၏ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကြောင့် ချမ်းသာသုခနှင့် ပြည့်စုံသော ဥယျာဉ်များသို့ ပို့ဆောင်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ၎င်း တို့(နေထိုင်ရာ)အောက်၌ �မ်းရေချောင်းများ စီးတွေလျက်ရှိပေမည်။

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ယင်းသုခဘုံနန်းဥယျာဉ်များတွင် ထိုသူတို့၏စကားသည် အို-အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူပါ၏ ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်းသည် စလာမ်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏နောက်ဆုံး (နိဂုံးချုပ်) စကားသည် ချီးမွမ်းထောမနာပြုခြင်းအပေါင်းတို့အား စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်သာ အပ်စပ်သည်ဟူ၍ လည်းကောင်း ဖြစ်အံ့သတည်း။

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

သို့ရာတွင် လူသား၌ ဘေးဒုက္ခ(အချို့) ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ၎င်း သည် ငါအရှင်မြတ်အား လဲလျောင်းလျက်ဖြစ်စေ၊ ထိုင်လျက်ဖြစ်စေ မတ်တတ်ရပ်လျက်ဖြစ်စေ ဟစ်ခေါ်လေတော့၏။ တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်း ၏ဘေးဒုက္ခ ကို ကင်းဝေးပပျောက်စေတော်မူခဲ့သည်ရှိသော် ၎င်း သည်ငါအရှင်မြတ်အား မိမိ၌ ဆိုက်ရောက်ခဲ့သော ဘေးဒုက္ခအတွက်(တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ) ဟစ်ခေါ်ခြင်း မပြုခဲ့ဘိသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သွားပြန်၏။ ဤကဲ့သို့ပင် စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ပြုလုပ်သော သူတို့အမြင်၌ ၎င်း တို့ ပြုလုပ်လျက် ရှိခဲ့သည်များသည် လှပတင့်တယ်စွာ တွေ့မြင်ရလေသတည်း။

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

ထို့ပြင် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အလျင်(များစွာသော)အမျိုးနွယ်များကို ��င်း တို့ မတော်မတရားကျူးလွန်ခဲ့ကြသောအခါ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်း တို့ထံ ၎င်း တို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် ထင်ရှားလှစွာသောသက်သေ၊ လက္ခဏာတော်များကိုယူဆောင်လာခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း တို့သည်သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည့်သူများ မဟုတ်ကြချေ။ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အား ဤကဲ့သို့ပင်အစားပေးတော်မူလေသည်။

← အာယာသ် 10 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 12 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 11

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်း ပြင် အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူများထံသို့ ၎င်း တို့အကောင်းကို အလျင်အမြန်တောင်းဆိုသကဲ့သို့ အဆိုးကို ပို့ဆောင်(သက်ရောက်)…

စူရာ အာယာသ် 11/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.