ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 11

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• يَعْمَهُونَ หมายถึง พวกเขาหลงทางสับสนวกไปวนมาในความมืดแห่งความหลงผิด ไม่สามารถหาทางออกที่ถูกต้องได้
• طُغْيَانِهِمْ หมายถึง การละเมิดฝ่าฝืนเกินขอบเขตในการทำชั่วและการดื้อรั้นต่อความจริง
• لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا หมายถึง พวกเขาที่ไม่หวังและไม่เชื่อในการพบเจอพระเจ้าในวันปรโลก ไม่เกรงกลัวการลงโทษ และไม่หวังในรางวัลตอบแทน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงแสดงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ต่อมนุษย์ ด้วยการที่พระองค์ทรงหน่วงเหนี่ยวการตอบรับคำวิงวอนในสิ่งที่ไม่ดี หากพระองค์ทรงตอบรับคำวิงวอนของมนุษย์ในสิ่งที่พวกเขาขอให้เกิดความชั่วร้ายแก่ตนเอง แก่ลูกหลาน หรือทรัพย์สินของพวกเขาในยามโกรธ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงตอบรับคำวิงวอนของพวกเขาในสิ่งที่ดี มนุษย์ก็จะต้องพบกับความหายนะและความพินาศอย่างแน่นอน เพราะมนุษย์เมื่อโกรธมักจะสาปแช่งตนเองและคนที่รักโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา

แต่ด้วยพระเมตตาของพระองค์ อัลลอฮ์จึงทรงชะลอการตอบรับคำวิงวอนเหล่านั้นไว้ เพื่อเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจ และเพื่อให้พวกเขาได้มีชีวิตอยู่จนครบกำหนดอายุขัยที่พระองค์ทรงกำหนดไว้

จากนั้นพระองค์ทรงปล่อยให้บรรดาผู้ที่ไม่เชื่อในการพบเจอพระองค์ ไม่ยำเกรงต่อการลงโทษ และไม่หวังในความเมตตาของพระองค์ อยู่ในความหลงผิดและการดื้อรั้นของพวกเขา พวกเขาวกเวียนอยู่กับความสงสัยและความคลางแคลงใจในวันฟื้นคืนชีพ โดยที่อัลลอฮ์ทรงชะลอการลงโทษพวกเขาออกไปตามพระปรีชาญาณของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด — พระองค์ไม่ทรงตอบรับคำวิงวอนที่มนุษย์กล่าวออกไปในยามโกรธหรือความหุนหันพลันแล่น เพราะพระองค์ทรงรู้ดีว่ามนุษย์ไม่ได้ตั้งใจจริงในสิ่งที่พูด และสิ่งนั้นจะนำความเสียหายมาสู่ตัวพวกเขาเอง
2. การชะลอการลงโทษคือโอกาสทองสำหรับการกลับตัว — การที่อัลลอฮ์ทรงประวิงเวลาลงโทษผู้ที่ทำผิด มิได้หมายความว่าพระองค์ทรงละเลย แต่คือการเปิดโอกาสให้พวกเขาได้ทบทวนตนเองและกลับสู่หนทางที่ถูกต้อง
3. การเร่งรีบขอสิ่งที่ไม่ดีเป็นการขาดปัญญา — มนุษย์ควรระมัดระวังคำพูดของตนเอง โดยเฉพาะในยามโกรธ เพราะการสาปแช่งหรือวิงวอนขอสิ่งที่ไม่ดีอาจส่งผลเสียต่อตนเองและคนที่รักได้
4. ความเชื่อในวันปรโลกคือเกราะป้องกันการทำชั่ว — ผู้ที่เชื่อมั่นในการพบเจออัลลอฮ์และวันตอบแทน จะยับยั้งตนเองจากการทำความชั่วและดำเนินชีวิตอย่างมีสติและความรับผิดชอบ
5. การที่อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ปฏิเสธอยู่ในความหลงผิดนั้นเป็นการลงโทษอย่างหนึ่ง — เมื่อมนุษย์ดื้อรั้นและไม่ยอมรับความจริง อัลลอฮ์อาจปล่อยให้พวกเขาจมอยู่กับความหลงผิด ซึ่งเป็นการลงโทษที่ร้ายแรงยิ่งกว่าการลงโทษทางกาย เพราะหัวใจของพวกเขาจะปิดตายต่อสัจธรรม
6. ความอดทนและการไม่รีบร้อนตัดสินคือคุณธรรมสำคัญ — อัลลอฮ์ทรงเป็นแบบอย่างในการไม่รีบร้อนลงโทษ แม้พระองค์จะทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ดังนั้นมนุษย์ควรเรียนรู้ที่จะอดทนและให้อภัยเช่นกัน