Al-Quran Mulya › Yunus › Ayat 11
Yunus · 11/109
Terjemah Transliterasi — Surat Yunus
۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١
🔤 Transliteration
Wa law yu`aijilul laahu linnaasish sharras ti`jaalahum bilkhairi laqudiya ilaihim ajaluhum fanazarul lazeena laa yarjoona liqaaa`anna fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan saupama Allah angéng- galaké ala tumrap para manusa kaya déné anggoné padha angajab énggalé ing becik, amasthi, putu- sané wus tinamtu tumrap marang dhèwèké; ananging para kang padha ora angarep-arep sapatemon Ingsun, Ingsun togaké baé abilulungan ing dalem pan- daluyané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan kalau sekiranya Allah menyegerakan kejahatan bagi manusia seperti permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pastilah diakhiri umur mereka. Maka Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami, bergelimangan di dalam kesesatan mereka.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • نُعَجِّلُ (nu'ajjilu): nyepetake utawa enggal-enggal nindakake.
  • اسْتِعْجَالَهُم (isti'jalahum): panyuwune supaya enggal-enggal kelakon.
  • لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ (laqudiya ilaihim ajaluhum): mesthi wis ditetepake lan rampung umure, tegese padha mati.
  • نَذَرُ (nadharu): ninggalake, ngeculake, mbebasake.
  • طُغْيَانِهِمْ (thughyanihim): angkara murka, kebangeten, lan wates ngluwihi.
  • يَعْمَهُونَ (ya'mahuna): bingung, ora weruh dalan, kaya wong wuta kang mlaku tanpa arah.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab kahanan manungsa kang kerep ora sabar. Manungsa iku yen ndonga supaya enggal-enggal entuk kabecikan, banjur nalika nesu utawa ora sabar, dheweke uga ndonga supaya enggal-enggal ana bilai marang awake dhewe, anak-anake, utawa bandhane. Yen Allah SWT nuruti kabeh panyuwune manungsa kang kaya ngono iku kanthi cepet kaya anggone dheweke kepengin enggal-enggal entuk kabecikan, mesthi manungsa wis padha mati kabeh lan umure wis rampung. Nanging Allah SWT iku Maha Welas lan Maha Sabar, mula ora enggal-enggal nuruti panyuwune kang ala iku.

Banjur Allah SWT ngandhakake, yen wong-wong kang ora ngarep-arep ketemu karo Allah, yaiku wong-wong kang ora percaya marang dina kiyamat, ora wedi marang siksa, lan ora ngarep-arep ganjaran, bakal ditinggalake dening Allah ing kahanan angkara murka lan kebangeten. Padha bingung, ora weruh dalan kang bener, kaya wong kang mlaku tanpa arah lan ora bisa nemokake dalan metu. Iki minangka wujud saka sabare Allah lan uga minangka cara kanggo menehi kesempatan marang dheweke supaya padha sadhar lan bali marang dalan kang bener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora kesusu lan ora gampang nesu, amarga bisa uga ing wektu nesu kita ndonga bab kang ala kanggo awake dhewe utawa wong liya. Yen Allah nuruti, mesthi kita bakal cilaka.
  • Allah SWT iku Maha Sabar lan Maha Welas. Dheweke ora enggal-enggal nyiksa manungsa sanajan manungsa kerep nglakoni dosa lan kesalahan. Iki minangka kesempatan kanggo kita padha tobat lan ndandani awake dhewe.
  • Kita kudu tansah eling marang dina kiyamat lan ketemu karo Allah, amarga eling marang dina iku bakal nggawe kita luwih ati-ati ing saben tumindak lan ora gampang kejeblos ing angkara murka.
  • Wong kang ora percaya marang dina kiyamat bakal urip bingung lan ora duwe arah kang jelas. Mula, iman marang dina akhir iku dadi dhasar kanggo urip kang tentrem lan terarah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam iku agama kang kebak katresnan lan kasabaran. Allah ora enggal-enggal nyiksa, nanging menehi wektu supaya manungsa bisa bali marang dalan kang bener. Iki minangka wujud katresnan Allah marang para kawulane.


📜 Ayat 9-13 — Surat Yunus

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Sayekti, para kang padha angèstu sarta padha anglakoni panggawé becik, Pangérané bakal anuntun dhèwèké kalawan imané;a bakal mili kali-kaliné saka ing sangisoré, ing sajroning patamanan nugraha
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Bakal panguwuhé ana ing kono: Mahasuci Tuwan punika dhuh Allah! sarta bakal pakurma-té ing kono: Rahayu! Sarta bakal wekasaning panguwuhé: sadaya pangalembana punika kagunga- nipun Allah, Pangéraning sadaya ngalam
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Lan saupama Allah angéng- galaké ala tumrap para manusa kaya déné anggoné padha angajab énggalé ing becik, amasthi, putu- sané wus tinamtu tumrap marang dhèwèké; ananging para kang padha ora angarep-arep sapatemon Ingsun, Ingsun togaké baé abilulungan ing dalem pan- daluyané
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Lan samangsa manusa ka- taman susah, anguwuh marang Ingsun, kalawan miring, utawa kalawan ngadeg; ananging bareng kasusahané wus Ingsun birat saka ing awaké, anglungani, kaya-kaya ora tau anguwuh marang Ingsun karana kasusahan kang ang- gepok awaké; kaya mangkono, apa kang padha dilakoni dipaès-paèsi tumrap para wong kang padha langkah wates
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Lan yekti temen Ingsun wus anglebur umat ing sadurungé sira, bareng padha atindak dudu, lan para utusané wus padha anekani dhèwèké kalawan bukti-bukti te- rang, lan dhèwèké padha ora gelem angèstu; kaya mangkono anggon- Ingsun males para wong duraka
← Ayat 10 📖 Yunus Ayat 12 →
YunusDhaptar Al-Quran
109Ayat
MeccanRevelation
11Ayat

Terjemah — Yunus 11

Surat Yunus Ayat 11 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan saupama Allah angéng- galaké ala tumrap para manusa kaya…

Surat Ayat 11/109 — Surat Yunus يونس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yunus Rungokna, Surat Yunus Terjemah, Surat Yunus mp3, Surat Yunus pdf. Ayat 9–13. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yunus

🕋 سورة يونس مكتوبة AR 📖 Waca Yunus 🎧 Yunus mp3 📄 Yunus pdf 🔗 Yunus 🧠 Apalna Yunus


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers