번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يُعَجِّلُ: 서두르게 하다, 재촉하다
- الشَّرَّ: 나쁜 것, 해로운 것 (여기서는 사람들이 자신에게 닥치기를 바라는 재앙이나 벌)
- اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ: 그들이 선한 일(좋은 것)을 서두르는 것처럼
- لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ: 그들의 수명이 끝나게 되었을 것이다 (즉, 그들이 재앙을 빌면 즉시 내려져 죽게 되었을 것)
- لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: 우리(하나님)와의 만남(부활과 심판)을 두려워하지 않는 자들
- طُغْيَانِهِمْ: 그들의 자만과 오만, 죄악에의 탐닉
- يَعْمَهُونَ: 혼란스러워하며 방황하다, 맹목적으로 헤매다
2) 본문 해석:
하나님께서 사람들이 재앙이나 벌을 재촉하며 부르짖는 것을, 그들이 좋은 일을 서두르며 구하는 것과 똑같이 즉시 응답하신다면, 그들은 그 즉시 멸망하고 말았을 것입니다. 그러나 하나님은 자비로우시고 지혜로우시므로 그들의 재촉을 즉시 들어주지 않으시고, 그들에게 시간을 주시며 인내로 기다려 주십니다.
그리하여 하나님은 부활과 심판을 믿지 않고, 자신들의 죄악과 오만 속에서 방황하는 자들을 그 상태 그대로 두시어, 그들이 스스로의 잘못을 깨닫고 회개할 기회를 얻지 못한 채 점점 더 깊은 혼란과 방황 속으로 빠져들게 하십니다. 이는 그들에 대한 즉각적인 벌이 아니라, 그들이 스스로 선택한 길의 결과를 스스로 목격하게 하시는 하나님의 공의로운 처사입니다.
3) 교훈과 지혜:
이 귀중한 구절은 우리에게 몇 가지 중요한 교훈을 전해 줍니다.
첫째, 우리가 재앙이나 어려움을 재촉하며 절망에 빠질 때, 그것이 즉시 내려지지 않는 것은 하나님의 자비와 지혜 때문입니다. 때로 우리가 모르는 선이 우리가 원하는 것보다 더 크다는 것을 깨달아야 합니다.
둘째, 이 세상에서의 삶은 시험의 기간이며, 하나님은 인내로 우리를 기다려 주십니다. 우리는 이 기회를 감사히 여기고, 자신의 잘못을 뉘우치며 선한 길로 나아가야 합니다.
셋째, 부활과 심판을 믿는 신앙은 우리의 삶을 올바르게 인도하는 나침반입니다. 이 믿음이 없을 때 인간은 자신의 욕망과 오만 속에서 방황하게 되며, 결국 그 결과를 스스로 감당하게 됩니다.
넷째, 우리는 항상 좋은 일을 서두르고, 선한 말과 행동을 앞당기며, 타인을 위해 기도할 때에도 그들의 행복과 안녕을 먼저 구하는 자세를 가져야 합니다. 이것이 바로 이 구절이 우리에게 가르쳐 주는 지혜로운 삶의 태도입니다.
📜 절 9-13 — 장 유누스
번역 — 유누스 11
장 유누스 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사람들이 행운을 서둘러 바라는 것처럼 하나님이 그들에게 재앙을 서둘렀다면 그들의…장 절 11/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








