ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 11 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህ ለሰዎች ደግን ነገር ለማግኘት እንደ መቻኮላቸው (አጥፋን ሲሉት) ክፉን…

ዩኑስ · 11/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa law yu`aijilul laahu linnaasish sharras ti`jaalahum bilkhairi laqudiya ilaihim ajaluhum fanazarul lazeena laa yarjoona liqaaa`anna fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

አላህ ለሰዎች ደግን ነገር ለማግኘት እንደ መቻኮላቸው (አጥፋን ሲሉት) ክፉን ነገር ቢያስቸኩል ኖሮ ጊዜያቸው ወደነሱ በተፈጸመ ነበር፡፡ እነዚያንም መገናኘታችንን የማይፈሩትን በጥመታቸው ውስጥ የሚዋልሉ ሲኾኑ እንተዋቸዋለን፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

ይዐጅጂሉ (يُعَجِّلُ)፦ በፍጥነት ያመጣል ማለት ነው።
ኢስቲዕጃላሁም (اسْتِعْجَالَهُم)፦ እነሱ በፍጥነት የሚጠይቁትን ያህል በፍጥነት ማድረግ ማለት ነው።
ለቀዷ ኢለይሂም አጀሉሁም (لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ)፦ የተወሰነው ጊዜያቸው (ሞታቸው) በእርግጥ ይፈጸምላቸው ነበር ማለት ነው።
ነዘሩ (فَنَذَرُ)፦ እንተዋቸዋለን ማለት ነው።
ላ የርጁነ ሊቃአና (لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا)፦ ከእኛ (ከአላህ) ጋር መገናኘትን የማይጠብቁ፣ በትንሳኤ ቀን የማያምኑ ማለት ነው።
ጡግያኒሂም (طُغْيَانِهِمْ)፦ ወሰን የማያውቅ አመጽና ዓመፃቸው ማለት ነው።
የዕመሁነ (يَعْمَهُونَ)፦ እየተዘዋወሩ ግራ እየተጋቡ የሚንገላቱ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለሰዎች በቁጣ ጊዜ በራሳቸው፣ በልጆቻቸውና በሀብታቸው ላይ የሚጸልዩትን የክፉ ጸሎት በፍጥነት ቢቀበልላቸው፣ መልካም ነገርን በፍጥነት እንደሚሰጣቸው ሁሉ፣ ኖሮ የተወሰነው የሕይወት ጊዜያቸው በዚያኑ ቅጽበት ተፈጽሞ በጥፋት በአደጋ ይወድቁ ነበር። ነገር ግን አላህ ቸርነቱ የላቀ ነውና አይቸኩልም፤ ጊዜ ይሰጣቸዋል። ከእርሱ ጋር መገናኘትንና የመጨረሻውን ቀን የማይጠብቁትን፣ በትንሳኤ የማያምኑትንና ቅጣቱን የማይፈሩትን ሰዎች በዓመፃቸውና በወሰን በማያውቀው አመጻቸው ውስጥ ግራ እየተጋቡ እየተዘዋወሩ እንዲቀሩ ይተዋቸዋል። ይህም ለእነሱ የተሰጠ ጊዜና እድል ነው፤ እንዲመለሱና እንዲያምኑ የሚሰጥ

📜 አንቀጽ 9-13 — ሱረቱ ዩኑስ

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ጌታቸው በእምነታቸው ምክንያት (የገነትን መንገድ) ይመራቸዋል፡፡ ከሥራቸው ወንዞች ይፈስሳሉ፡፡ በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ይኖራሉ፡፡

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

በእርሷም ውስጥ ጸሎታቸው ጌታችን ሆይ! ጥራት ይገባህ (ማለት) ነው፡፡ በእርሷ ውስጥ መከባበሪያቸውም ሰላም መባባል ነው፤ የመጨረሻ ጸሎታቸውም ምስጋና ለዓለማት ጌታ ይሁን (ማለት) ነው፡፡

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ሰውንም ጉዳት ባገኘው ጊዜ በጎኑ ላይ ተጋድሞ ወይም ተቀምጦ ወይም ቆሞ ይለምነናል፡፡ ጉዳቱንም ከእሱ ላይ በገለጥንለት ጊዜ ወደ አገኘው ጉዳት እንዳልጠራን ሆኖ ያልፋል፡፡ እንደዚሁ ለድንበር አላፊዎች ይሠሩት የነበሩት ሥራ ተሸለመላቸው፡፡

13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

ከእናንተ በፊት የነበሩትንም የክፍለ ዘመናት ሰዎች መልክተኞቻቸው በማስረጃዎች የመጧቸው ሲኾኑ በበደሉና የማያምኑም በኾኑ ጊዜ በእርግጥ አጠፋናቸው፡፡ እንደዚሁ ተንኮለኞችን ሕዝቦች እንቀጣለን፡፡

← አንቀጽ 10 📖 ዩኑስ አንቀጽ 12 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

11አንቀጽ