Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "الشر": o mal, aquilo que prejudica.
- "استعجالهم بالخير": a pressa que têm em pedir o bem.
- "لقضي إليهم أجلهم": teria sido decretado o fim de suas vidas, ou seja, teriam sido destruídos.
- "لا يرجون لقاءنا": aqueles que não temem o encontro com Deus nem acreditam na ressurreição.
- "طغيانهم": sua transgressão e arrogância.
- "يعمهون": vagueiam confusos e cegos, sem orientação.
Interpretação da passagem:
Se Deus respondesse imediatamente às súplicas das pessoas pelo mal — como quando, em momentos de raiva, alguém amaldiçoa a si mesmo, aos seus filhos ou aos seus bens — da mesma forma como responde rapidamente às suas súplicas pelo bem, elas teriam sido destruídas e o seu fim teria chegado. Mas Deus, em Sua sabedoria e misericórdia, não apressa o mal que pedem, pois sabe que isso as levaria à perdição. Assim, Ele as deixa seguir em sua transgressão e arrogância, vagando cegas e confusas, sem temer o castigo nem acreditar na ressurreição e no encontro com Ele. Essa demora não é descuido, mas sim um prazo concedido e uma paciência divina, até que chegue o momento determinado.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A misericórdia de Deus para com Seus servos: Deus não apressa o mal que pedimos em momentos de ira, pois isso seria nossa ruína. Isso nos ensina a ter paciência e a não amaldiçoar a nós mesmos ou aos outros, mesmo em momentos de raiva.
- A sabedoria divina na resposta às súplicas: Nem tudo o que pedimos é bom para nós. Deus, em Sua infinita sabedoria, responde às nossas preces da melhor forma, mesmo que não percebamos. Isso fortalece nossa confiança em Deus e nos ensina a aceitar Seus decretos.
- A importância de temer o encontro com Deus: A passagem destaca que aqueles que não acreditam na ressurreição nem temem o encontro com Deus permanecem em sua cegueira e transgressão. Isso nos lembra da importância de viver com consciência do Dia do Juízo, o que nos afasta do mal e nos aproxima do bem.
- A paciência de Deus e o chamado ao arrependimento: A demora de Deus em punir não é um sinal de aceitação do erro, mas uma oportunidade para o arrependimento. Isso nos incentiva a voltar para Deus antes que seja tarde, aproveitando cada momento para corrigir nossos caminhos.
- A grandeza da justiça divina: Deus não age por impulso ou vingança, mas com justiça e equilíbrio perfeitos. Isso nos ensina a confiar plenamente em Deus e a buscar sempre a paciência e a sabedoria em nossas próprias ações.
📜 Versículo 9-13 — Surata Yunus
Tradução — Yunus 11
Surata Yunus Versículo 11 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam…Surata Versículo 11/109 — Surata Yunus يونس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Yunus Ouvir, Surata Yunus Tradução, Surata Yunus mp3, Surata Yunus pdf. Versículo 9–13. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








