یونس · 11/109
ترجمو لکڻ — سوره یونس
۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١
Wa law yu`aijilul laahu linnaasish sharras ti`jaalahum bilkhairi laqudiya ilaihim ajaluhum fanazarul lazeena laa yarjoona liqaaa`anna fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪڏھن الله ماڻھن لاءِ مدائي جلد موڪلي ھا جھڙو اُھي پنھنجي چڱائي جلد گھرندا آھن ته سندين (ٺھرايل) مدت انھن لاءِ پوري ڪئي وڃي ھا، پوءِ جيڪي اسان جي ملڻ جي اميد نه رکندا آھن تن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ڇڏيندا آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • يُعَجِّلُ: تڪڙو ڪرڻ، جلدي ڪرڻ.
  • اسْتِعْجَالَهُم: سندن تڪڙ، يعني جيئن اهي تڪڙ سان خير گهرندا آهن.
  • لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ: سندن موت جو وقت پورو ٿي وڃي ها، يعني اهي تباهه ٿي وڃن ها.
  • فَنَذَرُ: پوءِ اسان ڇڏي ڏيون ٿا.
  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: اهي ماڻهو جيڪي اسان جي ملاقات (يعني قيامت ۽ حساب) جي اميد نه ٿا رکن، نه ان تي يقين اٿن.
  • طُغْيَانِهِمْ: سندن سرڪشي، حد کان گذرڻ ۽ گمراهي.
  • يَعْمَهُونَ: اهي حيران ۽ پريشان ٿي گهمندا رهن ٿا، صحيح رستو نه ٿا لهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان حقيقت کي بيان ڪري ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي وڏو فضل ۽ رحم فرمائي ٿو. مطلب هي آهي ته جيڪڏهن الله تعاليٰ انسانن جي شر واري دعا کي ائين ئي تڪڙو قبول ڪري ڇڏي، جيئن اهي خير واري دعا لاءِ تڪڙ ڪندا آهن، ته پوءِ هر اهو ماڻهو جيڪو غصي ۾ اچي پنهنجي پاڻ، پنهنجي اولاد يا پنهنجي مال لاءِ بددعا ڪري ٿو، ان جي بددعا فوراً قبول ٿي وڃي ۽ اهو تباهه ٿي وڃي. پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ رحمت سان اهڙي دعا کي فوراً قبول نه ٿو ڪري، بلڪه مهلت ڏئي ٿو ۽ موقعو ڏئي ٿو ته انسان توبه ڪري ۽ سڌري.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو قيامت جي ڏينهن الله سان ملاقات ۽ حساب ڪتاب تي يقين نه ٿا رکن، نه ان جو خوف اٿن ۽ نه ان جو ثواب اميد رکن ٿا، انهن کي الله تعاليٰ سندن سرڪشي ۽ گمراهي ۾ ئي ڇڏي ڏئي ٿو. اهي ان حالت ۾ حيران ۽ پريشان ٿي گهمندا رهن ٿا، صحيح رستو ڳولي نه ٿا سگهن ۽ نه ئي سڌرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا. هي الله تعاليٰ جي طرفان انهن لاءِ مهلت ۽ آزمائش آهي، ته متان اهي ڪنهن وقت سڌرن ۽ پنهنجي رب ڏانهن موٽن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله جي رحمت ۽ حڪمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ وڏو رحيم ۽ حڪيم آهي. هو اسان جي غلطين ۽ غصي واري حالت ۾ ڪيل بددعائن کي فوراً قبول نه ٿو ڪري، ۽ اسان کي مهلت ڏئي ٿو ته اسان توبه ڪري سڌريون. هي الله جي ٻانهن تي وڏي مهرباني آهي.
  • دعا ۾ احتياط: اسان کي گهرجي ته غصي ۾ اچي پنهنجي پاڻ، پنهنجي اولاد يا پنهنجي مال لاءِ بددعا نه ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ممڪن آهي ته الله تعاليٰ ان کي قبول ڪري ۽ اسان پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻجي وڃون.
  • قيامت تي يقين جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قيامت ۽ الله سان ملاقات تي يقين رکڻ اسان کي سڌي رستي تي رکڻ ۾ مدد ڪري ٿو. جيڪي ان تي يقين نه ٿا رکن، اهي گمراهي ۽ حيراني ۾ گهمندا رهن ٿا.
  • اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکار ٿو ته الله تعاليٰ اسان جي لاءِ هميشه ڀلائي ۽ رحمت چاهي ٿو، ۽ اسان کي موقعو ڏئي ٿو ته اسان سڌريون ۽ پنهنجي زندگي سنواريون. هي اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي دين آهي جيڪو اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي جو ضامن آهي.


📜 آيت 9-13 — سوره یونس

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
(۽) جن مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سندن پالڻھار سندن ايمان سببان (اھڙن بھشتن ڏانھن) سڌو رستو ڏيکاريندو، جن جي ھيٺان نعمتن وارن باغن ۾ واھيون وھنديون آھن.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
منجھن سندين دُعا (ھيءَ) آھي ته اي الله توکي پاڪائي جڳائي ۽ منجھن سندن آڌرڀاءُ سلام آھي، سندين پوئين دُعا ھيءَ آھي ته سڀ ساراھ جھانن جي پالڻھار الله کي جُڳائي.
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
۽ جيڪڏھن الله ماڻھن لاءِ مدائي جلد موڪلي ھا جھڙو اُھي پنھنجي چڱائي جلد گھرندا آھن ته سندين (ٺھرايل) مدت انھن لاءِ پوري ڪئي وڃي ھا، پوءِ جيڪي اسان جي ملڻ جي اميد نه رکندا آھن تن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ڇڏيندا آھيون.
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
۽ جنھن مھل ماڻھوءَ کي ڪو ڏُک پھچندو آھي (ته) پنھنجي پاسي ڀر ويٺي يا بيٺي اسان کي سڏيندو آھي، پوءِ جنھن مھل کانئس سندس ڏک لاھيندا آھيون (ته اُن وقت اھڙي ويساري ۾ پئجي) ھليو ويندو آھي (جو) ڄڻڪ کيس جا اوکائي پُھتي ھئي تنھن (جي لاھڻ) لاءِ اسان کي سڏيو ئي نه ھوائين، اھڙي طرح حد کان لنگھندڙ جيڪي ڪندا آھن سو اُنھن لاءِ سينگاريو ويو آھي.
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
۽ بيشڪ اوھان کان اڳ (گھڻن) جُڳن وارن جڏھن ظلم ڪيو ته (کين) ھلاڪ ڪيو اٿون ۽ وٽن سندن پيغمبر چِٽن معجزن سان آيا ۽ اھڙا نه ھوا جو ايمان آڻين، اھڙي طرح ڏوھارڻ قوم کي سزا ڏيندا آھيون.
یونسقرآن فهرست
109آيت
MeccanRevelation
11آيت

ترجمو — یونس 11

سوره یونس آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله ماڻھن لاءِ مدائي جلد موڪلي ھا جھڙو…

سوره آيت 11/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers