유누스 · 13/109
번역 로마자 — 장 유누스
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ۝١٣
Wa laqad ahlaknal quroona min qablikum lammaa zalamoo wa jaaa`at hum Rusuluhum bil baiyinaati wa maa kaanoo liyu`minoo; kazaalika najzil qawmal mujrimeen
📖 한국어 의미
하나님은 너희 이전의 세대를 멸망케 하였으니 이는 그들이 우매한 짓을 했을 때라 그들의 선지자들이 말씀으로 그들에게 이르렀으나 그들이 믿지 아니하였덕라이처럼 하나님온 뢰지은 그들에게보상하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الْقُرُونَ: 과거의 여러 세대와 민족들 (이전 백성들).
  • ظَلَمُوا: 스스로에게 불의를 저질렀다는 뜻으로, 여기서는 신앙을 거부하고 불신과 죄악을 저지른 것을 의미한다.
  • الْبَيِّنَاتِ: 명백한 증거와 기적들, 선지자들의 진실성을 입증하는 분명한 표적들.
  • الْمُجْرِمِينَ: 죄악을 저지르고 하나님의 명령을 넘어선 자들, 특히 불신과 거부로 일관한 자들.

2) 구절 해석:

하나님께서는 메카의 불신자들 이전에 존재했던 많은 세대와 민족들을 그들이 불의를 저지르고 선지자들을 거부했을 때 멸망시키셨습니다. 그들의 선지자들이 명백한 증거와 기적들을 가지고 그들에게 도착했지만, 그들은 완고함과 오만함 때문에 그 증거들을 받아들이지 않았고, 그들의 마음은 진리를 받아들일 준비가 되어 있지 않았습니다. 그들은 불신과 거부를 고집했기 때문에, 그들 중 아무도 믿지 않았습니다. 그리하여 그들은 멸망의 심판을 받기에 합당하게 되었습니다. 이와 마찬가지로, 하나님께서는 그 과거의 불의한 백성들을 멸망시키신 것처럼, 시대와 장소를 막론하고 죄악을 저지르고 선지자들을 거부하는 모든 백성들을 동일하게 심판하십니다. 이는 메카의 불신자들에 대한 경고이자 교훈으로, 그들도 과거 백성들과 같은 운명을 맞이할 수 있음을 상기시킵니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 하나님의 심판은 공정하고 확실하다: 과거의 불의한 백성들이 멸망한 것처럼, 오늘날에도 죄악과 불신을 고집하는 자들은 동일한 심판을 받게 될 것입니다. 이는 하나님의 법칙이 시대와 장소에 관계없이 일관되게 적용된다는 것을 보여줍니다.
  2. 증거가 도착한 후의 거부는 더 큰 죄악이다: 선지자들이 명백한 증거를 가지고 왔음에도 불구하고 그것을 거부한 것은 단순한 무지가 아니라 완고함과 오만함에서 비롯된 것입니다. 이는 진리가 명확히 제시된 후에도 그것을 외면하는 자세가 얼마나 위험한지를 일깨워 줍니다.
  3. 진리를 받아들일 준비가 된 마음의 중요성: 과거 백성들이 믿지 못한 이유는 그들의 마음이 진리를 받아들일 준비가 되어 있지 않았기 때문입니다. 이는 우리가 항상 겸손하고 열린 마음으로 진리를 추구해야 하며, 교만함이 진리를 받아들이는 데 가장 큰 장애물임을 가르쳐 줍니다.
  4. 경고와 교훈의 의미: 이 구절은 단순한 역사적 사실의 나열이 아니라, 오늘날의 우리에게도 적용되는 경고입니다. 과거의 멸망한 백성들의 이야기를 통해 우리는 자신의 삶을 돌아보고, 하나님의 명령에 순종하는 삶을 살아야 한다는 교훈을 얻습니다.
  5. 하나님의 자비와 공의의 조화: 하나님이 선지자들을 보내어 증거를 제시하신 것은 자비의 표현이며, 그 증거를 거부한 자들을 심판하신 것은 공의의 표현입니다. 이는 하나님이 아무런 경고 없이 벌하지 않으시고, 항상 안내와 경고를 먼저 보내신 후에 심판하신다는 것을 보여줍니다.


📜 절 11-15 — 장 유누스

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
사람들이 행운을 서둘러 바라는 것처럼 하나님이 그들에게 재앙을 서둘렀다면 그들의 운명은끝났으리라 그러나 하나님을 만 나려 하지 아니한 그들에게는 그 들의 죄악대로 그들을 방황케 하 여 고난을 주리라
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
인간에게 시련이 있을 때는기대어 또는 앉아서 또는 서서 하나님께 구원하더라 하나님이 그로부터 시련을 구제했을 때 그는 그에게 있었던 시련을 하나님께 구 원하지 아니했던 것처럼 가버리니불신자들의 행동은 그들의 면전에서 그럴듯 보일 뿐이라
13وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا ۙ وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
하나님은 너희 이전의 세대를 멸망케 하였으니 이는 그들이 우매한 짓을 했을 때라 그들의 선지자들이 말씀으로 그들에게 이르렀으나 그들이 믿지 아니하였덕라이처럼 하나님온 뢰지은 그들에게보상하니라
14ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ مِن بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
그후 하나님온 너희를 지상의 상속인으로 하였으니 너희가 어떵게 행동함을 보리라
15وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ ۙ قَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَٰذَا أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاءِ نَفْسِي ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۖ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
그들에게 하나님의 말씀이 낭송될 때 그분과의 만남을 원치 아니한 자들이 말하길 이것 외에 다른 것을 낭송하시요 아니면 이 것을 바꾸라 말하니 일러가로되 내 스스로 내가 그것을 바꿀 수 없으며 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이라 만일 내가 주님께 거 역한다면 무서운 벌이 있음을 두 려워 하니라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
13

번역 — 유누스 13

장 유누스 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희 이전의 세대를 멸망케 하였으니 이는 그들이 우매한 짓을…

장 절 13/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers