Sura Junus — Ajet 31

Značenja riječi:

• Jerzukukum: Onaj koji vas opskrbljuje i daje vam hranu.
• Jedebbirul-emr: Onaj koji upravlja svim stvarima i uređuje ih po Svojoj mudrosti.
• E fe lā tetteqūn: Pa zar se ne bojite Allaha i ne čuvate Njegove kazne?

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji obožavaju druge pored Allaha: "Ko vas opskrbljuje iz neba, spuštajući vam kišu, i iz zemlje, izvodeći iz nje raznovrsno bilje i plodove kojima se hranite vi i vaša stoka? I ko posjeduje moć nad vašim sluhom kojim čujete i vašim vidom kojim gledate, te ih je stvorio i dao vam ih? I ko izvodi živo iz mrtvog – poput čovjeka iz sjemena, pticu iz jajeta, i vjernika iz nevjernika – i ko izvodi mrtvo iz živog – poput sjemena iz čovjeka, jajeta iz ptice, i nevjernika iz vjernika? I ko upravlja svim stvarima na nebu i na Zemlji, određujući ih i uređujući po Svojoj mudrosti?"

Oni će, priznajući istinu koju ne mogu poreći, odgovoriti: "To čini Allah." Zato im reci: "Pa zar se ne bojite Allaha i ne čuvate Njegove kazne tako što ćete se kloniti obožavanja drugih pored Njega, i tako što ćete izvršavati Njegove naredbe i izbjegavati ono što je zabranio?"

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je Allah jedini Stvoritelj i Opskrbitelj, Onaj koji upravlja svim stvarima i daruje život i smrt. Kada čovjek razmisli o ovim istinama, njegovo srce se ispunjava vjerom i poniznošću pred Gospodarom. Ajet nas također poziva da razmišljamo o Allahovim blagodatima – sluhu, vidu, opskrbi iz neba i zemlje – jer to jača našu vjeru i približava nas Allahu. On nas uči da je priznanje istine prirodno u ljudskoj duši, ali je potrebno da to priznanje bude praćeno bogobojaznošću i djelima koja to potvrđuju. Ko spozna Allaha i Njegove blagodati, neće obožavati nikoga osim Njega, i neće se plašiti nikoga osim Njega.