优努斯章 · 39/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 中文意思
不!他们否认他们所未通晓,而其解释尚未降临的经典。在他们之前的人,曾这样把他们族中的使者称为说谎者。你看看!不义者的结局,是怎样的!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَحَاطُوا بِعِلْمِهِ:完全掌握其知识,透彻了解其内涵。
  • تَأْوِيلُهُ:其所预示的最终结果,即警告的应验和惩罚的降临。
  • عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ:不义之人的最终结局,即毁灭和惩罚。

经文注释:

这节经文揭示了那些否认真理之人的真实状态:他们并非基于确凿的知识或理性的论证而否认,而是出于傲慢和顽固,在尚未深入理解《古兰经》的教诲之前,便急于加以否认。他们未曾参悟经文中关于复活、清算、天堂与火狱的告诫,也未曾等到那些警告在他们眼前实现,便急不可耐地加以拒绝。

这种态度并非新事,而是历史上所有否认使者之民族的共同特征。他们同样在真理尚未完全显明之前就急于否定,最终招致了真主的惩罚。因此,经文以反问的方式引导人们思考:那些不义者的结局如何?他们有的被大地吞没,有的被洪水淹没,有的被其他形式的惩罚所毁灭——这一切都是对顽固否认者的深刻警示。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们敲响了警钟:切莫让傲慢和急躁蒙蔽了心灵,使我们在尚未真正理解真理之前就加以拒绝。《古兰经》是引导人类走向光明的明灯,其中蕴含着无尽的智慧和慈悯。真主赐予我们理智和思考的能力,正是为了让我们能够参悟经文的深意,从而获得两世的幸福。

让我们以谦逊的心去接近《古兰经》,以虔诚的态度去参悟其中的教诲,切莫重蹈前人的覆辙。历史已经证明,那些对真理傲慢无礼的民族,最终都难逃毁灭的命运。而今天,真主依然敞开着悔过之门,只要我们愿意回归正道,真主的慈悯和宽恕必将降临。愿我们都能成为那些聆听真理、遵循正道的人,获得真主的喜悦和永恒的乐园。



📜 节 37-41 — 章 优努斯章

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
这部《古兰经》不是可以舍真主而伪造的,却是真主降示来证实以前的天经,并详述真主所制定的律例的。其中毫无疑义,乃是从全世界的主所降示的。
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
难道他们说他伪造经典吗?你说:你们就试拟作一章吧!如果你们是诚实的,你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人。
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
不!他们否认他们所未通晓,而其解释尚未降临的经典。在他们之前的人,曾这样把他们族中的使者称为说谎者。你看看!不义者的结局,是怎样的!
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
他们中有信它的,有不信它的。你的主是知道作恶者的。
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
如果他们称你为说谎者,你就说:我有我的工作,你们有你们的工作,你们与我所做的事无干,我与你们所做的事无涉。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
39

翻译 — 优努斯章 39

章 优努斯章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不!他们否认他们所未通晓,而其解释尚未降临的经典。在他们之前的人,曾这样把他们族中的使者称为说谎者。你看看!不义者的结局,是怎样的!

章 节 39/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们