ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- تَأْوِیلُهُ: سرانجام و عاقبت آنچه بدان وعده داده شدهاند (مانند عذاب و قیامت).
- لَمْ یُحِیطُوا بِعِلْمِهِ: به حقیقت و دانش آن دست نیافته و آن را بهطور کامل درک نکردهاند.
تفسیر:
آنان به جای آنکه با تدبّر و اندیشه به قرآن بنگرند، شتابزده آن را دروغ شمردند و پیش از آنکه به حقیقت و علم آن دست یابند و معنای دقیق آیات را بفهمند، آن را انکار کردند. هنوز عاقبت آنچه از عذاب و وعدههای الهی بدان تهدید شده بودند، بر آنان نازل نشده بود که آن را تکذیب کردند. این رفتار مشرکان، دقیقاً همان رفتار امتهای پیشین بود که پیامبران خود را دروغگو خواندند و به آیات الهی کفر ورزیدند. پس ای پیامبر، بنگر که سرانجام کار ستمگران چگونه شد؛ آنان به خاطر تکذیب و ظلمشان به عذابهای گوناگون گرفتار شدند و هلاک گردیدند. این هشدار و عبرتی است برای همگان که سرنوشت تکذیبکنندگان جز نابودی و بدفرجامی نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- شتابزدگی در انکار حقایق، نشانه جهل و عدم تدبّر است؛ پس مؤمن باید پیش از داوری، در آیات الهی اندیشه کند.
- سنت خداوند بر این است که امتهای تکذیبکننده را به عذاب گرفتار سازد؛ این هشداری است برای پرهیز از ظلم و تکذیب.
- عبرتگیری از سرنوشت پیشینیان، راهی برای پایداری بر ایمان و دوری از گمراهی است.
- قرآن کریم دعوت به تفکر و تعقل میکند و کسانی که بدون علم و آگاهی قضاوت میکنند، در زمره ظالمان قرار میگیرند.
📜 آیه 37-41 — یونس
ترجمه — یونس 39
سوره آیه 39/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










