Surah Yunus — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ – sa bagay na hindi nila lubos na naunawaan o napag-isipan (ang Qur'an at ang mga nilalaman nito).
• تَأْوِيلُهُ – ang katuparan o kahihinatnan ng mga pangako at babala rito (tulad ng pagdating ng kaparusahan o pagkabuhay na muli).

Paliwanag ng Talata:

Sa halip na makinig at mag-isip, nagmadali silang magtakwil sa Qur'an sa unang pagkakataon na marinig nila ito, bago pa man nila ito naunawaan o napagmunihan. Itinanggi nila ang mga bagay na hindi nila lubos na nalalaman—tulad ng pagkabuhay na muli, ang pagtutuos, ang Paraiso at Impiyerno—at hindi pa dumarating sa kanila ang katuparan ng mga babalang nakapaloob dito. Kung paanong ang mga dating bansa bago nila ay nagtakwil sa kanilang mga propeta dahil sa pagmamadali at pagmamatigas, gayundin ang ginawa ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan. Kaya't masdan mo, O Propeta, kung ano ang naging wakas ng mga mapang-api—nilipol sila ng Allah sa iba't ibang paraan: ang iba ay nilamon ng lupa, ang iba ay nalunod, at ang iba ay pinarusahan ng iba pang kaparusahan. Ito ay isang aral at babala sa mga nagtakwil sa katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamadali sa paghatol nang walang sapat na kaalaman ay isang malaking pagkakamali—kaya nararapat na magmuni-muni at mag-aral bago maniwala o tumanggi.
2. Ang Qur'an ay isang aklat na puno ng karunungan; ang tunay na pag-unawa nito ay nangangailangan ng pagtatalaga at pagninilay, hindi ng padalos-dalos na pagtanggi.
3. Ang kasaysayan ng mga nakaraang bansa ay isang saksi na ang pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan, samantalang ang pagsunod sa patnubay ng Allah ay nagdudulot ng tagumpay at kaligtasan.
4. Ang awa ng Allah ay bukas sa lahat—hindi pa huli ang lahat upang bumalik sa Kanya at tanggapin ang Kanyang mensahe, bago pa man dumating ang takdang oras ng pagbabayad-sala.