یونس · 39/109
ترجمہ تلفظ — یونس
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کو (نادانی سے) جھٹلا دیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی ہی نہیں۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی سو دیکھ لو ظالموں کا انجام کیسا ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ: اس کے علم پر حاوی نہ ہوئے، یعنی اس کی حقیقت کو نہ سمجھا اور نہ اس پر غور و فکر کیا۔
  • تَأْوِيلُهُ: اس کا انجام، وہ حقیقت جس پر یہ کلام دلالت کرتا ہے، جیسے قیامت، جزا، جنت اور دوزخ کا وقوع۔
  • عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ: ظالموں کا انجام، جو اللہ کی آیات کو جھٹلانے اور رسولوں کی تکذیب کرنے والے تھے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی مذمت فرماتا ہے جو قرآن کو سنتے ہی اسے جھٹلانے میں جلدی کرتے ہیں، بغیر اس کے کہ وہ اس پر غور کریں یا اس کے مضامین کو سمجھیں۔ وہ اس چیز کو ماننے سے انکار کر دیتے ہیں جس کا انہیں پورا علم نہیں، اور جس کی حقیقت ان پر کھلی نہیں۔ انہوں نے قیامت، حساب، جنت اور جہنم کی خبروں کو جھٹلایا، حالانکہ ان کے پاس نہ تو اس کا کوئی علم تھا اور نہ ہی انہیں اس کا انجام دیکھنے کا موقع ملا تھا۔ وہ اس سے پہلے کہ عذاب ان پر آتا، تکذیب پر اڑے رہے۔

یہ طرزِ عمل کوئی نئی بات نہیں، بلکہ اسی طرح پہلے کی امتوں نے بھی اپنے رسولوں کی تکذیب کی تھی۔ انہوں نے بھی حق کو سمجھے بغیر، اور اس کے انجام کا انتظار کیے بغیر، جھٹلانے میں جلدی کی۔ پھر دیکھو کہ ان کا انجام کیا ہوا! اللہ نے انہیں ہلاک کیا، کسی کو زمین میں دھنسا، کسی کو غرق کیا، اور کسی کو دوسرے عذابوں سے پکڑا۔ یہ عبرت ہے ان لوگوں کے لیے جو ظلم اور تکذیب پر قائم رہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم قرآن کو سمجھنے اور اس پر غور کرنے کی کوشش کریں، نہ کہ اسے جھٹلانے میں جلدی کریں۔ قرآن وہ کتاب ہے جس کی ہر آیت میں رحمت، ہدایت اور بھلائی ہے۔ جو لوگ اسے سمجھ کر عمل کرتے ہیں، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو قرآن کے لیے کھولیں، اس کی آیات پر تدبر کریں، اور اس کے وعدوں اور وعیدوں پر یقین رکھیں۔ اللہ نے جو انجام ظالموں کا بیان کیا ہے، وہ ہمارے لیے نصیحت ہے کہ ہم حق کو قبول کریں، اپنی زندگیاں قرآن کے مطابق ڈھالیں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — یونس

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
اور یہ قرآن ایسا نہیں کہ خدا کے سوا کوئی اس کو اپنی طرف سے بنا لائے۔ ہاں (ہاں یہ خدا کا کلام ہے) جو (کتابیں) اس سے پہلے (کی) ہیں۔ ان کی تصدیق کرتا ہے اور ان ہی کتابوں کی (اس میں) تفصیل ہے اس میں کچھ شک نہیں (کہ) یہ رب العالمین کی طرف سے (نازل ہوا) ہے
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ پیغمبر نے اس کو اپنی طرف سے بنا لیا ہے کہہ دو کہ اگر سچے ہو تو تم بھی اس طرح کی ایک سورت بنا لاؤ اور خدا کے سوا جن کو تم بلا سکو بلا بھی لو
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ قابو نہیں پاسکے اس کو (نادانی سے) جھٹلا دیا اور ابھی اس کی حقیقت ان پر کھلی ہی نہیں۔ اسی طرح جو لوگ ان سے پہلے تھے انہوں نے تکذیب کی تھی سو دیکھ لو ظالموں کا انجام کیسا ہوا
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
اور ان میں سے کچھ تو ایسے ہیں کہ اس پر ایمان لے آتے ہیں اور کچھ ایسے ہیں کہ ایمان نہیں لاتے۔ اور تمھارا پروردگار شریروں سے خوب واقف ہے
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
اور اگر یہ تمہاری تکذیب کریں تو کہہ دو کہ مجھ کو میرے اعمال (کا بدلہ ملے گا) اور تم کو تمہارے اعمال (کا) تم میرے عملوں کا جواب دہ نہیں ہو اور میں تمہارے عملوں کا جوابدہ نہیں ہوں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — یونس 39

سورہ یونس آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کے علم پر یہ…

سورہ آیت 39/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں