Yunus · 39/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Xeyr! Onlar elmini qavraya bilmədikləri və hələ yozumu onlara gəlməmiş bir şeyi (Quranı) yalan hesab etdilər. Onlardan əvvəlkilər də yalan hesab etmişdilər. Bir gör zalımların aqibəti necə oldu.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təvil – Burada mənası, vəd olunan əzabın və qiyamətin gerçəkləşməsidir.
  • Əhatə etmək – Bir şeyi tam şəkildə bilmək, onun elminə sahib olmaq.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə müşriklərin və kafirlərin vəziyyətini bəyan edir. Onlar Quranı eşidən kimi, onu dərindən düşünmədən, araşdırmadan və anlamadan tələsik təkzib etdilər. Halbuki onların təkzib etdikləri şeylər – axirət, cənnət, cəhənnəm, hesab və əzab – elə məsələlərdir ki, onların elmini tam əhatə etməmişdilər. Onlar hələ vəd olunan əzabın gəldiyini görmədən, yalnız istək və təkəbbürlərinə uyaraq haqqı inkar etdilər.

Bu, yeni bir hal deyildi. Özündən əvvəlki ümmətlər də öz peyğəmbərlərini və gətirdikləri kitabları eyni şəkildə təkzib etmişdilər. Onlar da haqqı araşdırmadan, düşünmədən inkar etdilər. Nəticədə Allahın əzabı onları haqladı. Bəziləri yerə batırıldı, bəziləri suda qərq edildi, bəziləri isə başqa cür məhv edildi.

Ey Peyğəmbər! Bir bax gör, zalımların aqibəti necə oldu! Onların sonu necə də acınacaqlı və qorxulu oldu. Bu, bütün zamanlarda haqqı inkar edənlər üçün bir ibrət dərsidir.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs var: İnsan haqqı eşidəndə onu dərhal qəbul etməli, onun üzərində düşünməli və araşdırmalıdır. Quran və onun gətirdiyi xəbərlər – axirət, cənnət, cəhənnəm, hesab – hamısı gerçəkdir və bir gün mütləq baş verəcəkdir. Bu həqiqətləri inkar edənlər ancaq özlərinə zülm edirlər. Allah isə zülm edənləri əsla bağışlamaz və onların cəzasını mütləq verəcəkdir.

Ey insan! Quranı oxuyarkən onu düşünərək oxu, onun ayələrindən ibrət al və tələsik inkar edənlərdən olma. Çünki haqqın qarşısında təkəbbür göstərmək, insanı həm dünyada, həm də axirətdə böyük bir xüsyana uğradar. Allahın vədi haqdır və O, vədini mütləq yerinə yetirəcəkdir. Odur ki, Quranı və onun xəbərlərini qəbul edənlərdən ol, ta ki həm dünyada rahatlıq tapasan, həm də axirətdə nicat tapanlardan olasan.



📜 Ayə 37-41 — Yunus surəsi

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Bu Quran Allahdandır, Ondan başqası tərəfindən uydurula bilməz. Lakin o, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən və aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmiş, içində də heç bir şəkk-şübhə olmayan kitabları müfəssəl izah edəndir.
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Yoxsa: “Muhəmməd onu özündən uydurdu!”– deyirlər. De: “Əgər doğru danışırsınızsa, ona bənzər bir surə də siz gətirin və Allahdan başqa, kimi bacarırsınızsa, köməyə çağırın!”
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Xeyr! Onlar elmini qavraya bilmədikləri və hələ yozumu onlara gəlməmiş bir şeyi (Quranı) yalan hesab etdilər. Onlardan əvvəlkilər də yalan hesab etmişdilər. Bir gör zalımların aqibəti necə oldu.
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
İçərilərində ona (Qurana) inananlar da var, ona inanmayanlar da. Rəbbin fitnə-fəsad törədənləri daha yaxşı tanıyır.
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Əgər səni yalançı hesab etsələr, de: “Mənim əməlim mənə, sizin əməliniz isə sizə aiddir. Siz mənim etdiyim əməldən uzaqsınız, mən də sizin etdiyiniz əməllərdən uzağam”.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Yunus 39

Yunus surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xeyr! Onlar elmini qavraya bilmədikləri və hələ yozumu onlara gəlməmiş…

Surə Ayə 39/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers