Йунус · 39/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 Қазақ тілінде
Негізінде, олар білімі жетпеген және өздеріне әлі түсіндірмесі келмегенді өтірікке шығарды. Олардан бұрынғылар да осылай өтірікке шығарған еді. Енді, әділетсіздердің соңы қалай болғандығына назар сал

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَلْ (бәл): "Жоқ, қайта" деген мағынада, алдыңғы айтылған пікірді жоққа шығарып, жаңа мәліметті бастайтын сөз.
  • كَذَّبُوا (кәззәбу): "Олар өтірікке шығарды, жалған деді."
  • يُحِيطُوا (йухиту): "Толық қамтып, жан-жақты білу, терең түсіну."
  • تَأْوِيلُهُ (тәуилуһу): "Оның ақиқаты, нәтижесі, орындалуы, түпкі мағынасы."
  • عَاقِبَةُ (ғақибәту): "Соңы, ақыры, нәтижесі."
  • الظَّالِمِينَ (ззалимин): "Зұлымдық жасаушылар, әділетсіздік етушілер."
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Мекке мұшріктерінің Құранды қабылдамаудағы асығыс әрекетін әшкерелейді. Олар Құранды естіген бойда оны жалғанға шығарып, ойланып-толғанбай, терең түсінбей жатып-ақ теріске шығарды. Олар Құранда айтылған қайта тірілу, қиямет, жәннат пен тозақ, сондай-ақ сауап пен жаза туралы хабарлардың мәнісін толық ұғынбай тұрып, оны өтірік деп есептеді. Сонымен қатар, оларға Құранда ескертілген азаптың ақиқаты әлі келіп жетпеген еді. Яғни олар өздеріне уәде етілген жазаның шынайылығын көрмей тұрып, оны жоққа шығарды.

Осындай асығыс теріске шығару бұрынғы өткен үмметтердің де әдеті болған. Олар да өз пайғамбарларын өтірікке шығарып, ақырында Алланың азабына ұшырады. Кейбіреулері жерге жұтылып, кейбіреулері суға батып, тағы басқалары басқа да апаттармен жойылды. Сондықтан Алла Елшісіне (с.а.с.) қарап, ойлануға бұйырылады: осы зұлымдық жасағандардың соңы қалай болды? Олардың ақыры қандай апатқа ұшырады? Бұл – тарихтан алынатын үлкен сабақ.

Бұл аяттағы басты ой – адамның бір нәрсені терең түсінбей, ойланбай тұрып, асығыс теріске шығаруы дұрыс емес екендігі. Әсіресе, Құран сияқты ұлы кітапты асығыс жоққа шығару – надандық пен әділетсіздіктің белгісі. Ал бұрынғылардың ақыры – бұған ескерту әрі сабақ.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ойланып, түсінуге шақыру: Адам кез келген нәрсені, әсіресе діни ілімді, терең зерттеп, түсінген соң баға беруі керек. Асығыс шешім қабылдау – адасудың себебі.
  • Құранның ұлылығы: Құран – терең мағыналы, оны түсіну үшін ойлану, зерделеу қажет. Оны жай ғана естіп, теріске шығару – надандық.
  • Тарихтан сабақ алу: Өткен үмметтердің қателіктері мен олардың ақыры – бізге үлкен ескерту. Зұлымдық пен теріске шығарудың соңы әрқашан өкініш.
  • Алланың әділдігі: Алла Тағала зұлымдардың соңын әрқашан әділ шешеді. Бұл – мүміндерге сенім мен тыныштық беретін шындық.
  • Исламға деген құлшыныс: Бұл аят бізді Құранды терең түсінуге, ойлануға және оның ілімін ұстануға шақырады. Ислам – ойлану мен зерттеу діні, ол адамды надандықтан құтқарып, тура жолға бастайды.


📜 Аят 37-41 — Йунус сүресі

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Бұл Құран Аллаһтан, оның ойдан шығарылуы өтіріктен құрастырылуы мүмкін емес. Ол, өзінен алдын болғандардың растауы және Кітаптың анық түсіндірмесі. Ол әлемдердің Раббысынан, онда күмән жоқ
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Әлде олар ол оны ойдан шығарды дей ме? Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, осы секілді бір сүре келтіріңдер әрі Аллаһтан өзге шақыра алатындарынды шақырыңдар», деп
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Негізінде, олар білімі жетпеген және өздеріне әлі түсіндірмесі келмегенді өтірікке шығарды. Олардан бұрынғылар да осылай өтірікке шығарған еді. Енді, әділетсіздердің соңы қалай болғандығына назар сал
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Олардың арасында оған Құранға сенетіндер де бар. Әрі олардың арасын­да оған сенбейтіндер де бар. Сенің Раббың бұзушы-бүлдірушілерді жақсы Білуші
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса: «Менің ісім өзіме, ал сендердің істерің өздеріңе. Сендер менің істеп жатқаныма қатысты емессіңдер әрі мен де сендердің істеп жатқандарыңа қатысты емеспін», деп айт
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Йунус 39

Йунус сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олар білімі жетпеген және өздеріне әлі түсіндірмесі келмегенді өтірікке…

Сүресі Аят 39/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers