Yuunus · 39/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 Af-Soomaali
waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (Quraanka) uusanna wali u imaanin aayahiisu saasayna u beeniyeen kuwii ka horreeyey ee bal day siday noqotay Cidhibtii Daalimiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Balse waxay beeniyeen waxayan ku koobin cilmigiisa": Waxay ku degdegeen beeninta Qur'aanka ka hor inta aysan gorfaynin oo aysan ka fikirin macnihiisa.
  • "Waxaanan u iman weli fasiraaddiisa": Caddibaadda loogu goodiyey weli ma iman, laakiin waxay ku dhowdahay inay timaaddo.
  • "Sidaas oo kale waxay beeniyeen kuwii ka horreeyey": Ummadihii hore ee gaalada ah waxay la mid noqdeen kuwaas beeninta.
  • "Caaqibadda": Cidhibta iyo natiijada ugu dambaysa.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu sheegayaa in mushrikiintu aysan ku degdegin inay ka fikiraan oo ay gorfaystaan Quraanka, balse ay ku degdegeen beenintiisa isla markii ugu horraysay ee ay maqleen. Waxay beeniyeen waxyaabo ayna cilmigoodu koobin, sida soo bixinta, abaalmarinta, cadaabta, Jannada iyo Naarta. Weligoodna ma iman caddibaaddii loogu goodiyey, laakiin waxay ku dhowdahay inay ku dhacdo. Sida ay beeniyeen kuwaas, waxaa sidoo kale beeniyey ummadihii hore ee ka horreeyey, markaasaa Allaah ku halaagay siyaabo kala duwan: qaarkood dhulka ayaa la liqay, qaarkood biyo ayaa la wadaamay, qaarkoodna siyaabo kale ayaa loo halaagay. Ee fiiri sida ay ahaatay cidhibta kuwa dulmi-falayaasha ah — waxay ku dhammaatay halaag iyo khasaare.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Qur'aanka waa in loo wajahaa isla'aan iyo gorfayn, ma aha in la beeniyo isagoon fahmin — kan beeniya wuxuu isu xaqiraa cilmiga iyo caqliga.
  2. Degdegga beeninta wax aan la garanayn waa astaanta jaahiliyadda iyo madax-adaygga, taasoo keenta halaag.
  3. Taariikhda ummadihii hore waxay ina baraysaa in caddibaadda Allaah ay timaaddo kuwa beeniya, mana jiro cid ka badbaadi karta.
  4. Islaamku wuxuu kuugu yeedhaa inaad ka fikirto oo aad gorfayso, isla-markaana kuu xaqiijiyo in caddaaladda Allaah ay ku dhacdo kuwii xaqa diiday.


📜 Aayad 37-41 — Suurah Yuunus

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
ma aha Quraankanu mid laga been abuurtay Eebe ka sokow, waase u rumeeyaha wixii ka horreeyey iyo caddaynta Kitaabka (Xukunka) shakina kuma jiro wuxuuna ka ahaaday Eebaha Caalamka.
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
mise waxay odhan wuu Been abuurtay, waxaad dhahdaa la imaadda suurad la mida una yeedha ciddaad kartaan oo Eebe ka soo hadhay haddaad run sheegaysaan.
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (Quraanka) uusanna wali u imaanin aayahiisu saasayna u beeniyeen kuwii ka horreeyey ee bal day siday noqotay Cidhibtii Daalimiinta.
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
waxaa ka mida Dadka mid rumeyn Quraanka iyo midaan rumaynayn Eebana waa ogyahay Mufsidiinta.
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay Camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
39Aayad

Tarjumaad — Yuunus 39

Suurah Yuunus Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayse beeniyeen waxayna cilmigiisa koobin (Quraanka) uusanna wali u imaanin…

Suurah Aayad 39/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers