유누스 · 39/109
번역 로마자 — 장 유누스
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 한국어 의미
그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ: 그 지식을 완전히 파악하지 못했다는 뜻으로, 그 내용을 제대로 이해하거나 숙고하지 않았다는 의미입니다.
  • تَأْوِيلُهُ: 그 약속된 결과, 즉 꾸란에서 경고한 부활과 심판, 그리고 그들이 조롱하며 부정했던 것들의 실제 실현을 뜻합니다.
  • عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ: 불의한 자들(진리를 거부하고 거짓을 따르는 자들)의 최후와 결과를 의미합니다.

2) 본문 해설:

이 구절은 불신자들이 꾸란을 거부한 태도를 질책하며, 그들의 거부가 근거 없는 무지에서 비롯되었음을 지적합니다. 그들은 꾸란을 처음 들었을 때부터 서둘러 부정했습니다. 그 내용을 깊이 생각해 보고, 그 진리를 이해하려고 노력하지도 않았습니다. 그들은 부활과 보상과 형벌, 천국과 지옥에 대한 언급을 접했지만, 그 진위를 제대로 검증하지 않은 채 조롱하고 거부했습니다. 그들이 약속받은 형벌이나 결과가 아직 그들에게 도래하지 않았음에도 불구하고, 그들은 성급하게 부정했습니다. 마치 그 결과가 결코 오지 않을 것처럼 말입니다.

이러한 태도는 이전 세대의 불신자들이 보인 태도와 정확히 동일합니다. 그들도 자신들의 예언자들이 전한 진리를 이해하려 하지 않고, 그저 거부하는 데 급급했습니다. 그 결과 그들은 파멸을 맞이했습니다. 이 구절은 예언자에게 말합니다: "보라, 그 불의한 자들의 최후가 어땠는지를." 그들 중 일부는 땅에 삼켜졌고, 일부는 물에 익사했으며, 일부는 다른 방식으로 멸망했습니다. 이는 그들의 거부가 얼마나 어리석은 선택이었는지를 증명합니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 진리를 판단할 때는 성급함과 편견을 버려야 합니다. 꾸란과 같은 중요한 진리를 접했을 때, 그것을 이해하려는 겸손한 태도와 깊은 숙고가 필요합니다. 무지한 채로 거부하는 것은 현명한 자의 태도가 아닙니다.
  • 진리를 거부하는 자들의 결과는 결코 성공이 아닙니다. 역사 속에서 진리를 거부하고 불의를 따랐던 모든 민족은 결국 파멸을 맞이했습니다. 이는 오늘날 우리에게도 경고이자 교훈입니다.
  • 이슬람은 맹목적인 추종이나 무지한 거부를 요구하지 않습니다. 오히려 이성과 숙고를 통해 진리를 확인하고, 그 진리에 따라 살아가도록 초대합니다. 꾸란은 인간의 이성을 존중하며, 생각하고 깨닫는 자들에게 진리의 문을 활짝 열어 줍니다.
  • 진리를 받아들이는 것은 곧 자신을 보호하고 번영하는 길입니다. 불신자들의 파멸은 진리를 거부한 대가였지만, 진리를 받아들인 자들은 평안과 성공을 얻습니다. 이는 우리가 꾸란을 통해 얻을 수 있는 가장 큰 축복입니다.


📜 절 37-41 — 장 유누스

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
이 꾸란은 하나닙이 아닌 다 른 것으로 인하여 있을 수 없으며 이전에 계시된 것을 확증하고 그 성서의 말씀을 설명하기 위해 계 시되었으니 이는 만유의 주님으로 부터 온 것이 틀림없노라
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그가 그것을 위조하였다 말 하더뇨 일러가로되 너희가 진정 진실한 자들이라면 그와 같은 말 씀을 가져오라 하고 너희의 힘을 다하여 하나님 외에 구원을 하여 보라
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
그들 가운데 믿는 자가 있고그들 가운데 믿지 아니한 자가 있으나 그대의 주님은 해악자들을 알고 계심이라
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
만일 그들이 그대에게 거짓한다면 일러가로되 내게는 나의 일이 있고 너희에겐 너희의 일이 있으니 너희는 내가 하는일에 책 임이 없으며 나는 너희가 하는 일에 책임이 없다 하라
유누스꾸란 목록
109
MeccanRevelation
39

번역 — 유누스 39

장 유누스 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지…

장 절 39/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers