စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့အလျဉ်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မူကား ၎င်း တို့ သည်မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မသိနားမလည်သောအရာကို(စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမပြုဘဲ) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် တို့ထံ…

ယူနူစ် · 39/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသို့အလျဉ်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မူကား ၎င်း တို့ သည်မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မသိနားမလည်သောအရာကို(စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမပြုဘဲ) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် တို့ထံ ယင်း၏ အကျိုးသည်လည်းရောက်ခဲ့သည်မရှိချေ။ ဤနည်းနှင်နှင် ၎င်း တို့အလျင် ရှေးအထက်ကျော်ကာရီ၌ရှိခဲ့ကြသောသူတို့ကလည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ဖူးကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်) မတရားသောသူတို့သည် မည်သို့မည်ပုံ အကျိုးခံစားခဲ့ကြရသည်ကို အသင်သည် ကြည့်ရှုဆင်ခြင်ပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ အခန်းကြီး ယူနူစ် (အခန်း ၁၀)၊ အာယသ်တော် ၃၉ ၏ အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ：

بَلْ (ဗလ်) — ထိုသို့မဟုတ်၊ အမှန်မှာ။ ဤနေရာတွင် ယခင်ဖော်ပြချက်ကို ပြောင်းလဲဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
كَذَّبُوا (ကဇ်ဇဗူ) — သူတို့သည် မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသည်။
يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ (ယုဟီသွာ ဗိအိလ်မိဟိ) — ထိုအရာ၏ အသိပညာကို လုံးဝကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိရှိခြင်း မရှိကြသေးပါ။
تَأْوِيلُهُ (တအ်ဝီလုဟု) — ထို၏ အကျိုးဆက်၊ အနက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အဖြစ်အပျက်။
عَاقِبَةُ (အာကိဗသု) — အဆုံးသတ် ရလဒ်၊ နိဂုံး။
الظَّالِمِينَ (ဇွာလိမီန) — မတရားသောသူများ၊ အပြစ်ကျူးလွန်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်သော သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ကြားရသည်နှင့် ချက်ချင်း ငြင်းပယ်လိုက်ကြသည်။ သူတို့သည် ထိုကျမ်းတော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း မပြုဘဲ၊ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းလည်း မရှိဘဲ ငြင်းပယ်လိုက်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့အား သတိပေးထားသော ပြစ်ဒဏ်၏ အကျိုးဆက်သည် သူတို့ထံ မရောက်ရှိသေးပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြထားသော ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၊ တရားစီရင်ခြင်း၊ ဂျန္နသ်နှင့် ဂျဟန်နမ် စသည့် အကြောင်းအရာများကို သူတို့သည် နားမလည်နိုင်သေးဘဲ ငြင်းပယ်နေကြခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤကဲ့သို့ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ် လူမျိုးများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည်လည်း မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသော တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့အပေါ် ပြစ်ဒဏ်များ ကျရောက်ခဲ့ပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ကြရသည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား “မတရားသောသူများ၏ အဆုံးသတ်သည် မည်သို့ ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ကြည့်ရှုလော့” ဟု မိန့်တော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အချို့သော လူမျိုးများသည် မြေမြိုခြင်း၊ အချို့သည် ရေနစ်မြုပ်ခြင်း၊ အချို့သည် အခြားနည်းလမ

📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ ယူနူစ်

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

စင်စစ်သော်ကား ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် (အခြားသူတစ်ဦးဦးက)လီဆယ်ဖန်တီးထားသော ကျမ်းမြတ် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မှာမူကား(ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်) မိမိအလျင်(ရှိခဲ့ဖူးသောကျမ်းများကို) ခိုင်ခံ့စေသော ကျမ်းဖြစ်၏။ အတည်ပြုသတ်မှတ်ရေး သားထားပြီးဖြစ်သော အမိန့်ပညတ်တော်များကိုအသေးစိတ် ရှင်းလင်းဖော်ပြထားသော ကျမ်းလည်းဖြစ်၏။ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ဒွိဟသံသယလည်း လုံးဝမရှိချေ။ စကြဝဠာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ(ကျရောက်လာသော ကျမ်းတော်မြတ်အမှန်ပင်)ဖြစ်ပေသတည်း။

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

၎င်း တို့က ထို(နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်)သည်ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လီဆယ်ဖန်တီးခဲ့သည်ဟုပြောဆိုကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်း တို့အား ဤသို့ ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) သို့ဖြစ်လျှင်အသင်တို့သည် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကဏ္ဍ)နှင့်တူသော ကဏ္ဍတစ်ခုကိုပင်(စီကုံးရေးသား၍) ယူဆောင်လာခဲ့ကြလေကုန်။ ၎င်း ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီမှန်ကန်စွာပြောဆိုကြသူများဖြစ်ကြလျှင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် မိမိတို့ခေါ်ယူနိုင်ကြကုန်သော (ကူညီဆောင်မမည့်)သူတို့အားလည်း ခေါ်ယူခဲ့ကြလေကုန်။

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

ထို့ပြင် ၎င်း တို့တွင် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို ယုံကြည်မည့်သူများလည်းရှိကြမည်။ ထိုနည်းအတူ ၎င်း တို့တွင် ထို(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကို မယုံကြည်မည့်သူများလည်း ရှိကြမည်။ စင်စစ်တမူကား အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်သည် ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ် သော သူတို့အား အသိဆုံးသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်တော်မူပေသည်။

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

၎င်း ပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) အကယ်၍ ထိုသူတို့သည် အသင့်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ် လျက်ရှိကြပါလျှင် အသင်သည် (၎င်း တို့အား ဤသို့) ဖြေကြားပါလေ။ငါ၏ အပြုအမူသည် ငါ၏အဖို့သာဖြစ်၍ အသင်တို့၏ အပြုအမူသည် အသင်တို့အဖို့သာ ဖြစ်ချေသည်။ အသင်တို့သည်ငါပြုသမျှနှင့်(မည်သို့မျှမဆိုင်၊လုံးဝ)လွတ်ကင်းသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ ငါသည်လည်း အသင်တို့ပြုသမျှ တို့နှင့်(မည်သို့မျှမဆိုင်၊ လုံးဝ)လွတ်ကင်းသည်။

← အာယာသ် 38 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 40 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 39

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့အလျဉ်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မူကား ၎င်း တို့ သည်မိမိတို့ကိုယ်တိုင် မသိနားမလည်သောအရာကို(စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမပြုဘဲ) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့ပြင် တို့ထံ…

စူရာ အာယာသ် 39/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.