ሱረቱ ዩኑስ — አንቀጽ 39

የቃላት ፍች፡-

• لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ — ዕውቀቱን በሙሉ አላወቁትም፣ ማለትም ስለ እሱ ጠለቅ ያለ ግንዛቤ አልነበራቸውም።
• تَأْوِيلُهُ — ፍጻሜውና ውጤቱ፣ የተስፋ ቃሉ ፍጻሜ ወይም የሚያስፈራሩበት ቅጣት መምጣት።
• الظَّالِمِينَ — በኩፍርና በመተላለፍ ነፍሳቸውን የበደሉ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

እነዚህ ከሓዲዎች ቁርኣንን ሲሰሙ ወዲያውኑ ሳያስቡበትና ሳያጠኑት ሳይመረምሩት ሊያስተባብሉት ቸኩለዋል። ያንን የሚያስተባብሉትን ነገር ሙሉ ዕውቀት አልያዙም፤ ከትንሣኤና ከቅጣት፣ ከገነትና ከእሳት የተገለጸውን አልገባቸውም። የዚያም የተስፋ ቃል ፍጻሜ (የቅጣቱ መምጣት) ገና አልደረሳቸውም፤ እርሱ ግን ቅርብ ነው። ይህ አላህን የካዱት የቀድሞ ሕዝቦች አስተባባይነት አይነት ነው—እነርሱም መልዕክተኞቻቸውን በዚሁ መንገድ አስተባብለው ነበር። አንተ ነቢዩ ሆይ! የቀድሞ በዳዮች መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት—አላህ ከፊሎቻቸውን በመሬት ውስጥ አሰመጣቸው፣ ከፊሎቹን በውኃ አጠፋቸው፣ ሌሎቹንም በተለያዩ ቅጣቶች አጠፋቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

• አንድን ነገር ሳናጠናውና ሳንረዳው አለማስተባበል የአእምሮ ግዴታ ነው፤ በተለይ ቁርኣንን በትክክል ካልተረዳነው በፊት አለመካድ ይገባናል።
• ቁርኣን የተነሳው ለሰዎች መመሪያና ጥቅም ነው፤ የሚያስተባብሉት ጉዳቱ ወደ ራሳቸው ይመለሳል እንጂ ወደ ቁርኣን አይመለስም።
• የአላህ ቅጣት ለከሓዲዎች የማይቀር ነው፤ የቀድሞ ሕዝቦች ታሪክ ለዚህ ማስረጃ ነው፤ ይህ ደግሞ አላህን ለመፍራትና ወደ እርሱ ለመመለስ ያነሳሳናል።
• ትዕግስትና ጽናት በማስተባበያዎች ላይ የነቢያት መንገድ ነው፤ ውጤቱም ለበጎ ሠሪዎች ነው።