Йунус · 39/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 Кыргызча
Жок! Алар Кураанды үйрөнбөй туруп, анын түшүнүк-мааниси аларга келбей туруп “жалган” дешет. Алардан мурунку каапырлар дагы (өз Пайгамбарына келген чындыкты) ушинтип “жалган” дешкен. Эми, заалымдардын акыбет-натыйжасы кандай болгонун карап тур

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • بَلْ (бал): «тескерисинче», «жок, андай эмес» деген мааниде — мурунку айтылган ойду четке кагып, жаңы ойду баштоо үчүн келген сөз.
  • كَذَّبُوا (каззабуу): «жалганга чыгарышты», «четке кагышты» — бир нерсени жалган деп эсептөө.
  • يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ (йухиитуу би-илмиһи): «анын илимин толук камтый албады», «анын маанисин терең түшүнө албады» — бир нерсени ар тараптан, толук түшүнүү.
  • تَأْوِيلُهُ (таавиилуһу): «анын акыбети», «анын жыйынтыгы», «анын качан ишке ашары» — бул жерде убада кылынган азаптын келиши жана аяттардын маанисинин ачылышы.
  • عَاقِبَةُ (аакибату): «акыбет», «жыйынтык», «аягы».
  • الظَّالِمِينَ (заалимиин): «залымдар», «каапырлык кылып өзүнө зыян кылгандар».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын жүйөсүз жалганга чыгаруусун ачып берет. Алар Куранды угуп, анын маанисин терең ойлонуп, түшүнүп көрүшпөдү, тескерисинче, эле угаары менен эле жалганга чыгарышты. Алар Куранда айтылган кайра тирилүү, акырет, бейиш жана тозок сыяктуу чындыктардын маанисин толук түшүнө элек болчу. Ошондой эле аларга убада кылынган азаптын чыныгы келген убактысы да келе элек болчу. Алар ушундай кылып, чындыкты түшүнбөй туруп эле четке кагышты.

Бул жалганга чыгаруу мурунку коомдордун да кылганы экенин Аллах эскертет. Алар да пайгамбарларын жалганга чыгарышкан, натыйжада Аллахтын азабы аларга келип, кыйратылышкан. Ошондуктан Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып: «Мына ошол залымдардын акыбети кандай болгонун карап көр» дейт. Башкача айтканда, алардын аягы кандай болду? Аллах алардын айрымдарын жерге жутуу менен, айрымдарын сууга чөктүрүү менен, дагы башкаларын башка азаптар менен кыйратты. Бул — тарыхтагы эскертүү, сабак.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ойлонуп, түшүнүп иш кылуу: Бул аят бизди бир нерсени угаары менен эле четке кагуудан, ал эми адегенде аны түшүнүп, изилдеп, ойлонуп көрүүгө чакырат. Куран — ойлонуу, түшүнүү китеби.
  • Сабыр кылуу жана шашпай чечим кабыл алуу: Каапырлар шашып, түшүнбөй туруп эле жалганга чыгарышты. Ал эми ыймандуу адам шашпай, чындыкты изилдеп, акырындык менен чечим кабыл алат.
  • Тарыхтан сабак алуу: Мурунку коомдордун акыбети бизге эскертүү. Аллах залымдарды эч качан унутпайт, адилеттик менен жазалайт. Бул — адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.
  • Курандын чындыгы: Куранда айтылгандардын баары акыйкат. Анын убадалары, эскертүүлөрү сөзсүз ишке ашат. Бул — Курандын Аллах тарабынан түшүрүлгөн китеп экенин дагы бир жолу ырастайт.
  • Исламдын жөнөкөйлүгү жана тереңдиги: Ислам адамды ойлонууга, изилдөөгө, чындыкты табууга чакырат. Ал эч качан сокур ишенимди талап кылбайт, тескерисинче, акылды иштетүүгө үндөйт. Бул — Исламдын сулуулугу жана адамзат үчүн туура жол экенин көрсөтөт.


📜 Аят 37-41 — Йунус сүрөсү

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Бул Кураан Аллаһтан башка эч кимден келбеген. Ал (Кураан) өзүнөн мурунку (Тоорат, Инжил, Забур сыяктуу) китептерди тастыктайт, (адал-арам маселелерин) толук баяндап берет. Анын ааламдардын Раббиси тарабынан келгенине эч бир шек-күмөн жок
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Же алар: “Аны (Мухаммад) ойдон чыгарган” - дешеби? Айткын: “Эгер чынчыл болсоңор, Аллаһтан башка колуңардан келген ар кимдерди чакырып болсо да, ушуга окшош бир гана сүрө келтиргилечи?!”
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Жок! Алар Кураанды үйрөнбөй туруп, анын түшүнүк-мааниси аларга келбей туруп “жалган” дешет. Алардан мурунку каапырлар дагы (өз Пайгамбарына келген чындыкты) ушинтип “жалган” дешкен. Эми, заалымдардын акыбет-натыйжасы кандай болгонун карап тур
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Алардын арасында Кураанга ыйман келтиргендери да бар, ыйман келтирбегендери да бар. Сенин Раббиң бузуку адамдарды Билүүчү
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Эгер сени “жалганчы” дешсе (көңүл бурбай, даават ишиңди уланта бер, жана) аларга айт: “Менин ишим - өзүмө, силердин ишиңер - өзүңөргө. Менин иштериме силер жооп бербейсиңер, силердин ишиңерге мен жоопкер эмесмин”
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
39Аят

Котормо — Йунус 39

Йунус сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок! Алар Кураанды үйрөнбөй туруп, анын түшүнүк-мааниси аларга келбей туруп…

Сүрөсү Аят 39/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers