优努斯章 · 40/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠
Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen
📖 中文意思
他们中有信它的,有不信它的。你的主是知道作恶者的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • من يؤمن به:指那些将会信仰《古兰经》的人。
  • من لا يؤمن به:指那些因顽固和傲慢而拒绝信仰《古兰经》的人。
  • المفسدين:指坚持不信、在世上作恶多端的人。

经文解释:

在这节尊贵的经文中,真主告诉他的先知穆罕默德(愿主赐福他平安):在你的族人中,有些人将会信仰这部《古兰经》,接受它的引导,并在有生之年皈依伊斯兰教;而另一些人则永远不会信仰它,他们将固执己见、傲慢自大,至死都拒绝真理,并将在复活之日带着不信的结局被复生起来。

真主对他的先知说:你的主最清楚那些坚持不信、在世上为非作歹的作恶者。他们不是因无知而拒绝真理,而是出于顽固、傲慢和腐败。真主将根据他们的恶行,以最严厉的惩罚回报他们。

这节经文既是对先知的一种安慰——让他不必为那些拒绝信仰的人过度忧伤,因为引导只在于真主;同时也是对不信者的一种严厉警告——真主洞察他们的一切行为,绝不会忽视他们的罪恶,他们必将为自己的顽固和腐败付出代价。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文告诉我们,信仰是来自真主的恩赐,只有真主知道谁的心中将接受真理,谁将顽固拒绝。作为穆斯林,我们的责任是传达真理,以最优美的方式宣传伊斯兰,而结果完全交付给真主。同时,这节经文也提醒我们远离顽固和傲慢,因为傲慢是阻止人接受真理的最大障碍。让我们祈求真主坚定我们的信仰,使我们成为那些真正信仰《古兰经》并遵循其教导的人,远离腐败和顽固,成为真主所喜悦的仆人。真主是全知的主,他洞察一切,他的报应是最公正的。



📜 节 38-42 — 章 优努斯章

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
难道他们说他伪造经典吗?你说:你们就试拟作一章吧!如果你们是诚实的,你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人。
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
不!他们否认他们所未通晓,而其解释尚未降临的经典。在他们之前的人,曾这样把他们族中的使者称为说谎者。你看看!不义者的结局,是怎样的!
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
他们中有信它的,有不信它的。你的主是知道作恶者的。
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
如果他们称你为说谎者,你就说:我有我的工作,你们有你们的工作,你们与我所做的事无干,我与你们所做的事无涉。
42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
他们中有倾听你的,难道你能使聋子闻道吗?如果他们是不明理的。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
40

翻译 — 优努斯章 40

章 优努斯章 节 40 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有信它的,有不信它的。你的主是知道作恶者的。

章 节 40/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 38–42. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们