Junus · 39/109
Përkthim Transliterim — Surja Junus
بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٣٩
Bal kazzaboo bimaa lam yuheetoo bi`ilmihee wa lammaa yaatihim taaweeluh; kazaalika kazzabal lazeena min qablihim fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen
📖 Në Shqip
Ata e mohojnë atë (Kur’anin) pa e kuptuar me themel çka ka në të e pa i ardhur akoma as shpjegimi i tij; po kështu, kanë mohuar edhe ata para tyre; e shiko, si kanë përfunduar zullumqarët!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tëvili (تأويل): Realiteti dhe pasoja përfundimtare e asaj që u premtua në Kur'an, si dënimi, ringjallja, Xhenneti dhe Xhehenemi.
  • Uhiytu (أحيطوا): E përqafuan dhe e kuptuan plotësisht me dije.

Tefsiri i Ajetit:

Ata nuk u përgjigjën thirrjes së së vërtetës, përkundrazi, nxituan ta mohojnë Kur'anin që në dëgjimin e parë, pa u ndalur për ta kuptuar dhe për ta menduar thellë. Ata e mohuan atë që nuk e kishin kuptuar fare, si çështjen e ringjalljes, shpërblimit, dënimit, Xhennetit dhe Xhehenemit. Ata nuk e prisnin as realizimin e asaj që u ishte premtuar, e cila do t'u vinte si pasojë e mohimit të tyre. Ashtu siç vepruan këta, vepruan edhe popujt e mëparshëm që mohuan të dërguarit e tyre, duke mos pranuar të vërtetën para se ta kuptonin. Prandaj, o Pejgamber, shiko se si ishte fundi i atyre që bënë padrejtësi ndaj vetes me mohim: disa u shkatërruan me tërmet, disa u mbytën në ujë, e disa me dënime të tjera. Fundi i tyre ishte shkatërrimi i plotë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nxitje për të menduar dhe për t'u thelluar në kuptimin e Kur'anit para se të jepet gjykim për të, sepse mohimi i diçkaje pa e kuptuar është padrejtësi dhe verbëri.
  2. Tregim se mohimi i së vërtetës pa provë është sjellje e të gjithë mohuesve në histori, dhe fundi i tyre është gjithmonë shkatërrim.
  3. Kujtesë për fuqinë e Allahut dhe drejtësinë e Tij ndaj atyre që i kundërvihen me arrogancë, gjë që e bën besimtarin të kujdesshëm që të mos bjerë në atë sjellje.
  4. Nxitje për t'u marrë me Kur'anin me seriozitet dhe për ta pranuar atë me zemër të hapur, sepse ai është udhërrëfyesi që i shpëton njeriu nga humbja.


📜 Ajet 37-41 — Surja Junus

37وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Kyr Kur’an nuk është i trilluar prej askujt, por vetëm është shpallur prej Perëndisë, për të vërtetuar shpalljet e mëparshme, dhe të shpjegojë dispozitat; në të s’ka dyshim (ka zbritur) nga Zoti i gjithësisë!
38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ose ata thonë: “Ai (Muhammedi) e ka trilluar atë (Kur’anin)”. Thuaj: “E pra, silleni ju një sur të ngjashme dhe thirrni (në ndihmë) kë të doni, përpos Perëndisë, nëse jeni të drejtë”.
39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
Ata e mohojnë atë (Kur’anin) pa e kuptuar me themel çka ka në të e pa i ardhur akoma as shpjegimi i tij; po kështu, kanë mohuar edhe ata para tyre; e shiko, si kanë përfunduar zullumqarët!
40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ
Disa prej tyre besojnë në të, e disa nuk besojnë në të (Kur’an). E, Zoti yt më së miri i njeh ngatërrestarët.
41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Nëse ata të përgënjeshtrojnë ty, thuaju: “Për mua janë veprat e mia, e për ju – veprat tuaja, ju jeni larg prej veprave që punoj unë, e unë jam larg prej veprave që punoni ju.
JunusIndeksi i Kuranit
109Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — Junus 39

Surja Junus Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata e mohojnë atë (Kur’anin) pa e kuptuar me themel…

Surja Ajet 39/109 — Surja Junus يونس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Junus Dëgjo, Surja Junus Përkthim, Surja Junus mp3, Surja Junus pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers