سوڕەتی یونس ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌و بێ باوه‌ڕانه‌) که‌سانێک هه‌یه گوێت بۆ هه‌ڵده‌خات (کاتێک قورئان…

یونس · 42/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yastami`oona iliak; afa anta tusmi`us summa wa law kaanoo la ya`qiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(له‌و بێ باوه‌ڕانه‌) که‌سانێک هه‌یه گوێت بۆ هه‌ڵده‌خات (کاتێک قورئان ده‌خوێنیت)، جا ئایا تۆ ده‌زانیت قسه‌و گوفتاری خۆت بده‌ی به‌گوێی که‌سانێکدا که که‌ڕه‌واڵه‌ن نایبیستن و ئه‌گه‌ر چی تێ نه‌ئه‌گه‌یشتن و عه‌قڵ و ژیریان نه‌ده‌خسته‌کار.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يَسْتَمِعُونَ: گوێگرتن، بەڵام گوێگرتنێک بەبێ باوەڕ و قبووڵکردن.
الصُّمّ: کەڕەکان، ئەوانەی گوێیان نابیستێت یان مەبەست لێی ئەو کەسانەیە کە دڵیان لە گوێگرتنی حەق کوێر و بێدەنگە.
يَعْقِلُونَ: تێگەیشتن و ژیری بەکارهێنان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! لەو کافرانە هەندێک کەس هەن کە گوێت لێ دەگرن کاتێک قورئان دەخوێنیت، بەڵام گوێگرتنەکەیان بەبێ دڵ و باوەڕە، دڵیان لە حەق بەستووە و هیچ سوودێک لە گوێگرتنیان وەرناگرن. ئایا تۆ دەتوانیت کەڕەکان ببیستێنیت؟ بێگومان ناتوانیت! بەهەمان شێوە ناتوانیت ڕێنمایی ئەو کەسانە بکەیت کە دڵیان لە گوێگرتنی حەق کوێر بووە و عەقڵیان بەکارناهێنن بۆ تێگەیشتن لە ڕاستی. ڕێنمایی تەنها بە دەستی خوای گەورەیە، ئەو کەسانەش کە خۆیان حەق وەرناگرن و عەقڵی خۆیان بەکارناهێنن، تۆ هیچ ڕێگەیەکت نییە بۆ ڕێنماییکردنیان.

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ڕێنماییکردنی دڵەکان تەنها بە دەستی خوایە، بەڵام ئەرکی ئێمە گەیاندنی پەیامی حەقە بە خەڵکی. جا وەک پێغەمبەرەکەمان لە گەیاندنی پەیامدا کۆششی بێ وێنە کرد، ئێمەش دەبێت بە هەموو توانامان پەیامی ئیسلام بگەیەنین، بەڵام لە ئەنجامدا نائومێد نەبین کاتێک هەندێک کەس حەق وەرناگرن، چونکە ڕێنمایی تەنها بە دەستی خوای گەورەیە. خوای میهرەبان دەڵێت: تۆ تەنها گەیەنەری پەیامیت، ڕێنمایی و هیدایەت لەلای منە. ئەمەش دڵئاراییەکی گەورەیە بۆ هەموو بانگخوازێکی ئیسلام کە هەرچەندە خەڵک حەق وەرنەگرن، ئەو پاداشتی کۆششی خۆی لەلای خوای گەورە دەست دەکەوێت.

📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی یونس

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

له‌و خه‌ڵکه‌دا که‌سانێک هه‌ن ئیمان و باوه‌ڕ به‌قورئان ئه‌هێنن و هه‌شیانه ئیمان و باوه‌ڕی پێناهێنێت، په‌روه‌ردگاری تۆیش هه‌میشه ئاگاداره به‌وانه‌ی که‌تۆوی خراپه ده‌چێنن.

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

ئه‌گه‌ر بڕواشیان پێنه‌کردیت و به‌رنامه‌که‌ی تۆیان به‌درۆزانی، ئه‌وه تۆش بڵێ: کارو کرده‌وه‌ی خۆم هه‌ر بۆ خۆمه‌و کارو کرده‌وه‌ی خۆتان هه‌ر بۆ خۆتانه‌، ئێوه به‌رین و لێپرسراو نین له‌هه‌رچی من ده‌یکه‌م، منیش به‌ریم و لێپرسراو نیم له‌هه‌رچی که ئێوه ده‌یکه‌ن.

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

هه‌شیانه سه‌رنجی تۆ ده‌دات و له هه‌ڵس و که‌وت و گوفتارو ڕه‌فتاری تۆ ورد ده‌بێته‌وه‌، جا ئایا تۆ هیدایه‌تی کوێرو نابینایان ده‌ده‌یت؟! ئه‌گه‌ر کوێراییان داهات بێت و نه‌بینن؟! (دیاره که ئه‌وانه دڵیان کوێره‌و ده‌روونیان تاریکه و نایانه‌وێت نووری ئیسلام دڵ و ده‌روونیان ڕووناک بکاته‌وه‌).

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

به‌ڕاستی خوا هیچ جۆره سته‌مێک ناکات له خه‌ڵکی، به‌ڵکو خه‌ڵکی خۆیان سته‌م له‌خۆیان ده‌که‌ن.

→ ئایه‌ت 41 📖 یونس ئایه‌ت 43 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 42

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌و بێ باوه‌ڕانه‌) که‌سانێک هه‌یه گوێت بۆ هه‌ڵده‌خات (کاتێک قورئان…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.