سوڕەتی یونس ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و خه‌ڵکه‌دا که‌سانێک هه‌ن ئیمان و باوه‌ڕ به‌قورئان ئه‌هێنن و…

یونس · 40/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yu `minu bihee wa minhum mal laa yu`minu bih; wa Rabbuka a`lamu bilmufsideen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌و خه‌ڵکه‌دا که‌سانێک هه‌ن ئیمان و باوه‌ڕ به‌قورئان ئه‌هێنن و هه‌شیانه ئیمان و باوه‌ڕی پێناهێنێت، په‌روه‌ردگاری تۆیش هه‌میشه ئاگاداره به‌وانه‌ی که‌تۆوی خراپه ده‌چێنن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتای هەندێک وشە:

یۆمِنُ بِهِ: باوەڕی بە قورئان دەهێنێت و دەیکاتە ڕێبەری ژیانی.
لَا یۆمِنُ بِهِ: باوەڕی پێ ناهێنێت و ڕەتی دەکاتەوە.
بِالْمُفْسِدِینَ: ئەوانەی کە بە ستەم و سەرکەشی و خراپەکاری، باوەڕ ناهێنن و لەسەر کوفر دەمێننەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! لەناو گەلەکەتدا، هەندێک کەس هەن کە باوەڕ بە قورئان دەهێنن و ڕێگای ڕاستی دەگرنەبەر، و هەندێکیشیان هەن کە بە ستەم و سەرکەشی و دڵڕەقی، باوەڕی پێ ناهێنن و هەر لەسەر کوفر و بێباوەڕی دەمێننەوە تا کۆتایی ژیانیان. ئەی پێغەمبەر! تۆ خەم مەخۆ بۆ ئەوانەی کە باوەڕ ناهێنن، چونکە پەروەردگاری تۆ چاک دەزانێت کێ خراپەکار و تەڤدەرە، و کێ لەسەر ڕێگای ڕاستە. خوای گەورە بە تەواوی لە نیەت و کردەوەکانیان ئاگادارە، و لە ڕۆژی دواییدا بە دادپەروەرییەوە سزایان دەداتەوە بە سزایەکی سەخت و بە ئازار.

پەیامێکی دڵخۆشکەر و ڕێنمونیدەر:

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە باوەڕ و بێباوەڕی بە دەستی خوای گەورەیە، و ڕێگای هیدایەت و گومڕایی لەلایەن ئەوەوە دیاری کراوە. بەڵام ئێمە وەک موسڵمان، دەبێت هەمیشە هانی یەکتر بەین بۆ باوەڕ و چاکە، و ڕێگای ڕاستی نیشانی یەکتر بەین. ئەی برا و خوشکە ئازیزەکان! با هەرگیز لە ڕەحمەت و میهرەبانی خوا نائومێد نەبین، چونکە خوای گەورە دەرگای تەوبە و گەڕانەوەی بە ڕووی هەموو بەندەکاندا کراوەتەوە. هەرکەسێک بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاستەوە بگەڕێتەوە بۆ لای خوا، خوای گەورەش بە میهرەبانی خۆی لێی دەبورێت و ڕێگای ڕاستی نیشانی دەدات. با هەموومان هەوڵ بدەین کە لەو کەسانە بین کە باوەڕ دەهێنن و چاکە دەکەن، تا لە ڕۆژی دواییدا بە سەربەخۆیی و خۆشییەوە بگەینە بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 38-42 — سوڕەتی یونس

38أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

به‌ڵکو (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه‌دا) ئه‌وانه ده‌ڵێن که محمد (صلی الله علیه وسلم) قورئانی هه‌ڵبه‌ستووه‌، بڵێ: ده‌ئێوه‌ش سووره‌تێک وه‌ک سووره‌ته‌کانی داڕێژن و بیهێنن، داوا بکه‌ن له‌هه‌ر که‌سێکی تر که ده‌توانن جگه له‌خوا (که‌یارمه‌تیتان بدات) درێغی مه‌که‌ن ئه‌گه‌ر ڕاستگۆن.

39بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

به‌ڵکو سه‌ره‌ڕای ئه‌و هه‌موو به‌ڵگانه ئه‌وانه بڕوایان به‌قورئان نه‌کردووه که‌هیچ شتێکیان نه‌زانیووه ده‌رباره‌ی، هێشتا بۆیان نه‌هاتووه سه‌رئه‌نجامی ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی که به‌ڵێنی پێداون، هه‌ر به‌و شێوه‌یه ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مان به‌رنامه‌ی خوایان به‌درۆزانی و بڕوایان پێی نه‌بوو، ده‌ته‌ماشا بکه‌و سه‌رنج بده بزانه سه‌رئه‌نجامی سته‌مکاران چۆن بووه‌.

40وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ

41وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

ئه‌گه‌ر بڕواشیان پێنه‌کردیت و به‌رنامه‌که‌ی تۆیان به‌درۆزانی، ئه‌وه تۆش بڵێ: کارو کرده‌وه‌ی خۆم هه‌ر بۆ خۆمه‌و کارو کرده‌وه‌ی خۆتان هه‌ر بۆ خۆتانه‌، ئێوه به‌رین و لێپرسراو نین له‌هه‌رچی من ده‌یکه‌م، منیش به‌ریم و لێپرسراو نیم له‌هه‌رچی که ئێوه ده‌یکه‌ن.

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

(له‌و بێ باوه‌ڕانه‌) که‌سانێک هه‌یه گوێت بۆ هه‌ڵده‌خات (کاتێک قورئان ده‌خوێنیت)، جا ئایا تۆ ده‌زانیت قسه‌و گوفتاری خۆت بده‌ی به‌گوێی که‌سانێکدا که که‌ڕه‌واڵه‌ن نایبیستن و ئه‌گه‌ر چی تێ نه‌ئه‌گه‌یشتن و عه‌قڵ و ژیریان نه‌ده‌خسته‌کار.

→ ئایه‌ت 39 📖 یونس ئایه‌ت 41 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

40ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 40

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌و خه‌ڵکه‌دا که‌سانێک هه‌ن ئیمان و باوه‌ڕ به‌قورئان ئه‌هێنن و…

سوڕەتی ئایه‌ت 40/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 38–42. به‌ کوردی: فارسی.